临江仙·给丁玲同志全文翻译赏析
临江仙·给丁玲同志
作者：毛泽东
朝代：近代
- 临江仙·给丁玲同志原文：
- 临江仙给丁玲同志①一九三六年十二月
壁上红旗飘落照②，西风漫卷孤城③。保安人物一时新④。洞中开宴会，招待出牢人⑤。 纤笔一枝谁与似⑥？
三千毛瑟精兵⑦。阵图开向陇山东⑧。昨天文小姐，今日武将军⑨。
这首词最早发表在《新观察》一九八〇年第七期。
- 临江仙·给丁玲同志拼音解读：
-
lín jiāng xiān gěi dīng líng tóng zhì ①yī jiǔ sān liù nián shí èr yuè
bì shàng hóng qí piāo luò zhào ②，xī fēng màn juàn gū chéng ③。bǎo ān rén wù yī shí xīn ④。dòng zhōng kāi yàn huì ，zhāo dài chū láo rén ⑤。 xiān bǐ yī zhī shuí yǔ sì ⑥？
sān qiān máo sè jīng bīng ⑦。zhèn tú kāi xiàng lǒng shān dōng ⑧。zuó tiān wén xiǎo jiě ，jīn rì wǔ jiāng jun1 ⑨。
zhè shǒu cí zuì zǎo fā biǎo zài 《xīn guān chá 》yī jiǔ bā 〇nián dì qī qī 。
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。 -
临江仙·给丁玲同志注释及译文
【注释】
① 丁玲（１９０４—１９８６），现代女作家，原名蒋伟，字冰之，湖南临澧人。１９３０年参加中国左翼作家联盟。１９３２年加入中国共产党，主编左联机关刊物《北斗》。１９３６年赴陕北，曾任《解放日报》副刊主编，陕甘宁边区文协副主任等。代表作有《太阳照在桑干河上》等。
② 壁，这里指城墙。落照，夕阳。这句是说，城头上红旗在夕阳中飘扬。
③ 孤城，即指保安城。
-
临江仙·给丁玲同志赏析
丁玲平生有两件得意的事情。一是她在１９３３年５月被国民党特务绑架，解往南京，鲁迅先生听到外间传言，以为她已遇害，写下了《悼丁君》一诗，诗曰：“如磐夜气压重楼，剪柳春风导九州。瑶瑟凝尘清怨绝，可怜无女耀高丘。”
再就是她在１９３６年经党组织营救出狱，乔装辗转于１１月初到达保安。在奔赴前线后，毛泽东为她填了一首词，就是这首《临江仙》。
丁玲是经过党组织培养的左翼作家，又刚刚坐过国民党的监狱，所以在她到达党中央所在地保安后，立刻受到了中央领导同志和文化界、妇女界的热烈欢迎。中共中央宣传部特地为她举办了一场欢迎宴会，毛泽东、周恩来、张闻天、博古都到了场。会后，毛泽东一度问丁玲打算做什么，丁玲表示愿意当红军，毛泽东即表赞成道：“好呀，最近可能还有一仗要打，正赶得上。”１１月２２日，苏区第一个文艺团体———中国文艺协会在保安成立，丁玲当选为主任，随后便随红军总政治部出发，上前方去了。西安事变后，红军前敌总指挥部率主力部队向西安方向运动，丁玲亦随军南下。毛泽东便写了这首词，附在拍给陇东前线聂荣臻将军的电报中，遥赠给她。可见，毛泽东是一直关注着丁玲的。