英文意向合同范本
英文意向合同范本 第一篇
班次特色 聘请命题组专家授课,按照大纲(或教材)章节体系进行系统讲解,结合各章节考情分析、知识点讲解和总结,对大量极具代表性的重点、难点习题解题思路及过程的深入剖析。 课程组成 基础学习班+习题精讲班+冲刺串讲班+在线答疑+VIP
班次特色 含普通班全部课程+服务。同时开通模拟考试题库,题库以考试大纲为主导,准确把握考试重点、难点与考点,教授答题思路与方法,剖析历届考试失分规律,指明考试中“陷阱”、“雷区”和“误区”所在。帮助考生减少答题失误,助学员高分过关。 课程组成 基础学习班+习题精讲班+冲刺串讲班+模拟考试题库+语音视频课堂+答疑版+VIP
班次特色含特色班全部课程+服务,同时为开通精品班的学员配备相应的直拨咨询号码,专人答疑,建立完善的学员信息库,及时回访跟踪,了解学员学习情况,督促学习,提高学员学习效率。 课程组成 基础学习班+习题精讲班+冲刺串讲班+模拟考试题库+答疑精华班+应试技巧班+语音串讲班+VIP金卡
班次特色 含精品班全部课程+服务,实验班学员享受班主任制教学制度,并签署协议,当期考试不通过退还该课程学费(必须参加当期考试)。选报实验班课程的学员,还将免费获赠上期考试同科目下其他所有名师主讲的课程! 课程组成 基础学习班+习题精讲班+冲刺串讲班+模拟考试题库+答疑精华班+应试技巧班+语音串讲班+VIP金卡+签署协议
题库特色 题库以考试大纲为主导,准确把握考试重点、难点与考点,教授答题思路与方法,剖析历届考试失分规律,系统、详细地总结各章节的重点内容配以例题详解,让学员事半功倍,考试命中率高,助学员高分过关。 题库组成 模拟考试系统+试卷题库+章节题库+幻灯题库+手机题库系统+答疑版
英文意向合同范本 第二篇
甲方:_________
乙方:_________
经甲乙双方友好协商,就甲方_________系列_________产品的_________地区代理销售达成如下协议:
一、代理产品,区域,期限:
一.甲方授权乙方为甲方_________系列_________产品_________地区代理,并保障乙方在销售区域内的长期利益。
二.代理期限为_________年,从本协议签订之日起至_________年_________月_________日止。合同期结束后,双方可续约。双方保留自签约之日起三个月内提前终止本协议的权利,因此造成的损失甲方不承担责任。
二、双方责任,权利:
甲方:
一.甲方保证乙方所需产品货源的供应。
二.甲方负责给乙方提供相关的产品证书文件及产品宣传资料。区域代理合同三.甲方负责技术支持,免费对乙方进行技术咨询,培训,指导。 乙方:
一.乙方保证按时支付货款,按期完成销售额。
二.乙方销售_________产品,不销售其它同类产品。
三.乙方保证不向代理区域外销售。若需销售需得到甲方书面同意。
四.乙方必须拥有一定的销售及技术人员,以做好产品销售及售后服务工作。
双方负责为对方保守商业和技术机密;使用于或包含于产品中的任何专利商标,版权或其他工业产权均为甲方独家拥有。一旦发现侵权,乙方应立即通知甲方并协助甲方采取措施保护甲方权益。
由于水灾,火灾,地震,干旱,战争或协议一方无法预见,控制,避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议,该方不负责任。但是,受不可抗力事件影响的一方须尽快将发生的事件通知另一方,并在不可抗力事件发生一五天内将有关机构出具的不可抗力事件的证明寄交对方。
三、经销条件:
一.乙方在本协议签字之日起_________日内,首批进货_________元以上。
二.协议签定三个月内为产品推广期,不计销售任务;之后每个月需完成_________元以上销售额。若是乙方未完成规定销售额,甲方有权变更合同条件或解除代理合同。
四、产品质量及售后服务:
一.甲方保证产品及配件的质量,对直接用户产品及配件三个月保换,一年保修。
二.甲方的产品及配件的技术和售后服务标准以产品说明书和保修卡所列条款为准。
五、代理价格:
所有单价均为人民币不含税价格,若市场价格变化,由甲乙双方根据市场需要另行商定进行调整。
六、运输方式,交货地点,付款方式:
一.交货地点_________。货物数量规格由乙方提前两周书面向甲方下订单,该订单为乙方订货确认单,发货数量、金额已该确认单为准。
二.乙方将货款存入甲方帐户后甲方将货发送给乙方。如若出现乙方拖欠货款的情况,以乙方订货确认单时间为准,一个月内将该批货款打入甲方账户,逾期按天承担本货款总额千分之五的违约金。
三.如果批量订货总金额小于_________元,甲方不承担运输费用。
七、违约责任:
若甲乙任何一方违约应承担相应的违约责任,给对方造成损失的,自合同签订之日起,甲乙双方实际交易金额的一零%进行赔偿。
八、其它:
一.因履行本协议所发生的一切争议应通过友好协商解决。如协商不能解决争议,应提交甲方所在地人民法院进行诉讼。
二.本协议从签字盖章之日起生效。
三.本协议一式两份,甲,乙双方各执壹份,具有同等法律效力。
甲方(盖章):_________ 乙方(盖章):_________
代表(签字):_________ 代表(签字):_________
地址:_________ 地址:_________
电话:_________ 电话:_________ ___
年____月____日 ____年____月____日
英文意向合同范本 第三篇
采购意向书
合同编号:
购货单位(甲方):
供货单位(乙方):
根据《_合同法》及有关法规的规定,经供需双方友好协商,本着平等、自愿、诚实、信任、互惠互利的原则签订本合约,以兹同意遵守以下意向条款。
第一条 采购的基本内容
一.价格明细
此项目所需如下:
二.供货周期
供货周期为________天。
三.付款方式
供销合同签订生效后一五日内支付二零%;发货前支付六零%;通过当地技术监督局验收合格后支付一五%;两年质保期满后支付五%。
四.质保期
质保期:自通过当地技术监督局验收合格之日起二四个月。
第二条 采购意向条款
一.供方签订本意向书后,需方将在设备安装主合同签订之后________个月内,正式通知供方签订正式的供销合同(以下简称“供销合同”)。
二.供方同意在接到需方正式通知的________日内签订供销合同。
三.双方签订供销合同时,共同遵守以下约定:
(一) 供销合同应包括本意向书第一条所载明的内容以及符合本意向书的双方均同意的其他条款。
(二) 供销合同的核心内容(标的、价格、供货周期、付款方式、质保期等条款)必须与本意向书一致,否则视为无效。
第三条 供方的声明和承诺
一.本意向书所有的内容和条款,都经过了需方的明确解释和说明,供方已全部知悉和理解,并承诺予以遵守。
二.本意向书系双方自愿签订。
三.供方同意需方拥有本意向书的最终解释权并同意履行需方的解释。
第四条 其他
本意向书一式四份,供方和需方各执两份。双方在签字盖章后开始生效。供销合同签订后,本意向书自动作废。
需方:________________
________________
授权代表:____________
____________
英文意向合同范本 第四篇
甲方:
乙方:
根据《_合同法》的相关规定,经甲乙双方友好协商,就乙方项目达成以下协议:
一、 甲方授权乙方为甲方______星级连锁加盟店,______级代理商,在______省______市______区经营
产品。
二、 经营期从二零一__年__月__日起到二零一__年__月__日止,合同期滿以后可优先续约。
三、 甲乙双方在合同期限内各自承担民事责任,相互之间无产权及归属关系,但必须按甲方的统一模式进行管理,乙方在其加盟店中只能所代理的甲方的产品。
四、 甲方的权利和义务
一.甲方给乙方开业配送市场价人民币______元的产品,价值______元的设备,价值______元的开业礼品,乙方按送货单签收。
二.应向乙方提供统一的商号,装修设计,及管理制度。
三.甲方不得在代理商代理区域内设立同等级别的代理商。
四.甲方按商品统一零售价的______向乙方供货(甲方保留因国际市场材料价格导致相应调整供货价的权利)。
五.甲方确保提供的产品的质量,产品保质期内如出现质量问题,概由甲方负责。
六.甲方有新的产品推出应优先由乙方在该区域代理。
七.乙方开业期间甲方可派员上门培训,差旅费和工资由甲方承担。
八 乙方按月销售回款额达______元时,甲方给予______元的奖励。
五、 乙方的权利和义务
一.获得区域经营甲方指定产品的权利。
二.获得甲方指定产品,商号及管理制度的使用权。
三.乙方提供在当地工商部门核准经营的相关文件和本人身份证明。
四.乙方于签约后一次性支付配货押金的_________%、实际金额为人民币_______作为加盟订金(如乙方违约此订金不退还),余额_______元人民币在签约后一零天内一次性付清,合同才正式生效。配货押金按年销售返款达___________元以上可退__________元的标准,直至各级加盟店押金退完为止。
五.如属代理商,乙方首批进货额(以实际回款计算,下同)为人民币______元,月进货额最低为人民币______元。合同签订半年内,乙方区域招商不足三家;或连续二个月无进货时,甲方将有权取消乙方代理资格。
六.乙方发展的下属连锁加盟店如由甲方签订合同,统一安排开业,每发展一家,甲方奖给乙方奖金人民币_______元,其产品由乙方按规定的价格供应。
七.乙方销售上述产品时仅限于第一项约定的地区范围内。若乙方有跨区销售行为,一经证实,甲方将会把产品收回,并处以罚款。
八.乙方在销售上述产品时其零售价上下浮动不得超过甲方零售价格的一五%,批发价不得低于甲方给乙方的供货价。
九.乙方对甲方的定期或不定期对账工作,必须积极配合,并将每月营业情况传回甲方以备研讨及宣传。
六、产品收发货及费用
一.甲方发货实行款到发货,按订货单和汇款单发货。
二.产品采用乙方委托甲方代办方式,托运费用由乙方负责。
三.乙方在收货后三天内对产品进行验收,验收以甲方发货单为准,如有少发或错发情况,附在发货单上传回甲方核查补发:如无误,乙方需签单收货,并将单据传回甲方。如甲方在货到乙方一零天后仍未收到乙方验收单据,则视为该批货品乙方全部验收入库。
四.乙方需退换所购产品,如属甲方质量问题,甲方负责免费调换;如属乙方自行换货,如包装损坏影响再销售,乙方需承担产品折扣价后三零%的包装费用。
七、违约及其责任
任何违反以上条款的行为均视为违约:在合作方没有违约的情况下单方面终止合同的一方也视为违约,在合作单方违约的情况下,守约方可即时终止合同,违约方应向守约方支付合同标的二零%的违约金。出现不可抗力因素可另行协商处理。
八、未尽事宜:
本合同经甲乙双方代表签字即生效。本合同一式两份,双方各执一份,如发生争议双方协商解决,协商不成,可提起仲裁。
甲方:乙方:
地址: 地址:
代表人: 代表人:
日期: 日期:
开户行: 邮编:
帐号: 电话:
英文意向合同范本 第五篇
外贸合同contract
编号: no:
日期: date :
签约地点: signed at:
卖方:sellers:
地址:address: 邮政编码:postal code:
电话:tel: 传真:fax:
买方:buyers:
地址:address: 邮政编码:postal code:
电话:tel: 传真:fax:
买卖双方同意按下列条款由卖方出售,买方购进下列货物:
the sellers agrees to sell a nd the buyer agrees to buy the undermentioned goods on the terms a nd conditions stated below.
一 货号 article no.
二 品名及规格 description&specification
三 数量 quantity
四 单价 unit price
五 总值:
数量及总值均有_____%的增减,由卖方决定。
total amount
with _____% more o r less both in amount a nd quantity allowed at the sellers option.
六 生产国和制造厂家 country of origin a nd manufacturer
七 包装: packing:
八 唛头: shipping marks:
九 装运期限:time of shipment:
一零 装运口岸:port of loading:
一一 目的口岸:port of destination:
一二 保险:由卖方按发票全额一一零%投保至_____为止的_____险。
insurance:to be effected by buyers for 一一零% of full invoice value covering _____ up to _____ only.
一三 付款条件:
买方须于_____年_____月_____日将保兑的,不可撤销的,可转让可分割的即期信用证开到卖方。 信用证议付有效期延至上列装运期后一五天在中国到期,该信用证中必须注明允许分运及转运。
payment:
by confirmed, irrevocable, transferable a nd divisible l/c to be available by sight draft to reach the sellers before ___/___/_____ a nd to remain valid for ingotiation in china until 一五 days after the aforesaid time of shipment. tje l/c must specify that transhipment a nd partial shipments are allowed.
一四 单据:documents:
一五 装运条件:terms of shipment:
一六 品质与数量、重量的异义与索赔:quality/quantity discrepancy a nd claim:
一七 人力不可抗拒因素:
由于水灾、火灾、地震、干旱、战争或协议一方无法预见、控制、避免和克服的其他事件导致不能或暂时不能全部或部分履行本协议,该方不负责任。但是,受不可抗力事件影响的一方须尽快将发生的事件通知另一方,并在不可抗力事件发生一五天内将有关机构出具的.不可抗力事件的证明寄交对方。
force majeure:
either party shall not be held responsible for failure o r delay to perform all o r any part of this agreement due to flood, fire, earthquake, draught, war o r any other events which could not be predicted, controlled, avoided o r overcome by the relative party. however, the party affected by the event of force majeure shall inform the other party of its occurrence in writing as soon as possible a nd thereafter send a certificate of the event issued by the relevant authorities to the other party within 一五 days after its occurrence.
一八 仲裁:
在履行协议过程中,如产生争议,双方应友好协商解决。若通过友好协商未能达成协议,则提交中国国际贸易促进委员会对外贸易仲裁委员会,根据该会仲裁程序暂行规定进行仲裁。该委员会决定是终局的,对双方均有约束力。仲裁费用,除另有规定外,由败诉一方负担。
arbitration
all disputes arising from the execution of this agreement shall be settled through friendly consultations. in case no settlement can be reached, the case in dispute shall then be submitted to the foreign trad arbitration commission of the china council for the promotion of international trade for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure. the decesion made by this commission shall be regarded as final a nd binding upon both parties. arbitration fees shall be borne by the losing party, unless otherwise awarded.
一九 备注:remark:
卖方: sellers: 买方:buyers:
签字:signature: 签字: signature:
eg:
本合约由买卖双方于公元 年 月 日共同签订。
this contract is made entered ——, ——XX. by a nd between:
the seller卖方
company 公司名称 :
address 公司地址 :
tel no. 电话号码 :
fax no. 传真号码 :
e-mail 电子邮件 :
the buyer 买方
company 公司名称 :
address 公司地址 :
tel no. 电话号码 :
fax no. 传真号码 :
e-mail 电子邮件 :
the seller herewith sell a nd the buyer herewith purchase iron ore lump accordance with the specifications a nd quality described in this contract (hereinafter called good)
买卖双方兹同意依本合约所规范之产品质量及规格进行铁矿石(以下简称本产品)之买卖,并订订本契约。
whereas each of the persons executing this agreement on behalf of the seller a nd on behalf of buyer respectively, do each represent that he/she has the full authority from the respective company to execute this agreement. a nd that the seller company a nd buyer company hereto each agree to be bound by the terms a nd conditions stated herein.
买卖双方之代表人皆由所代表之公司充份授权,全权代表其公司签订本合约。卖方公司及买方公司各同意按下列所叙述条件约束之。
the seller shall sell a nd deliver, a nd the buyer shall buy a nd accept delivery of:
以下议定之商品内容,卖方必须销售与交运,买方必须购买及提运:
一. name of commodity:iron ore lump as per detailed specification below.
商品名称:铁矿石详细规格如下说明。
二. country of origin:indonesia.
来源国家:印度尼西亚
三. unit price:usd. ___。零零 per dmt, cnf___port, china
单价:每一干吨___。零零美元,中国___港到岸价。
quantity:total contract quantity : ___dmt +/- 一零% / year .
合同总量___干吨/年
quantity / shipment : ___dmt +/- 一零 %, (partial shipment allowed by ___dmt x _vessel)
出货量:___万吨干吨/月+/- 一零 %, (允许分批装船___吨 x _vessel )
五. contract total value合约总值:
subject price variations a nd quantity as stated herein, the value of the contract us. dollar ___。- only.
合约总值美金____,但可依本合约所叙述之价格调整条款以数量变动的实际情况变动之。
for first contract for usd ____/dmt
第一次合同总额:美元 ____/干吨
discharging port卸货港口:
__port, china
中国__港
七. delivery date起运日期:
shipment will commence within 四五 days after receiving the l/c.
卖方收到信用证后四五天内完成装运并起运。
八. loading port装载港:
_____port indonesia
印度尼西亚____port港
九. advice of shipment装运通知:
seller to notify buyer within 三 days after completion of loading giving details number, name of commodity, gross weight, loading date, name of vessel, approximate invoice value, a nd etx at discharge port.
卖方应于货物装载完成后三个工作日内通知买方,内容应详细注明合约编号,商品名称,毛重,装运日期,船舶名称,发票概约值,到达卸货港的预估日。
一零. payment terms & procedures付款条件及程序:
after contract sign, the selling party is open by first-rate bank in 三 workdays a can‘t cancel of fulfill contract and performance bond, with 二% of the total payment amount. the buyer receives to fulfill contract to protect the letter, being opened a list by the bank of china in 七 workdays the irrevocable, transferable confirmed “at sight” documentary letter of credit, the amount of money is 一零零% of the total payment, from open a day valid for 六零 days, a nd should in the selling party bank in time 九五% documents against payment in counter. 五% payment of the surplus, at the arrival of the goods purpose harbor, business the both parties examine the report at the port of discharge ciq result to settle accounts. pb open once receive l/c, l/c shall automatic active once pb open. has the ciq to report in 一零 work days, business the both parties settle accounts the tail style with the method of t/t.
合同签订之后,卖方在三个工作日内由第一流银行开出不可撤销的履约保函,金额为总货款金额的二%;买方收到履约保函,在七个工作日内由中国的银行开出不可撤销、可转让,确认信用证,金额为总货款的一零零%,从开证之日起六零天内有效,信用证应在卖方银行柜台九五%付款交单。剩余的五%货款,在货物到达目的港,买卖双方以卸货港ciq 检验报告结果来结算。pb开立一次信用证,pb将自动积极一次启动信用证。出具ciq报告一零个工作天内,买卖双方以t/t方式结算尾款。
required for payment付款所需单证:
(一) signed commercial invoice indicating the contract number, name of the carrying vessel a nd b/l number ,the l/c number ,三 originals a nd 三 copies.
已签章的商业发票,包括合同号,信用证号,货船名称以及提单号码:三份原件和三份副本。
(二) full set (三/三) of original clean on-board bills of lading made out to order; blank endorsed a nd marked “freight prepaid”, indicating the name of the carrying vessel with the buyer as the “notifying party”。
全套(三/三)正本已装船清洁提单; 空白背书,标有“运费预付”写明装运船的名称,买方作为“通知方”
(三) certificate of quantity certificate issued by sgs () at the port of loading. : 一 original a nd 三 copies.
由sgs在装运港发出的重量检测证书:一份原件和三份副本。
(四) certificate of origin issued by the chamber of commerce in the country of the loading:
一 original a nd 一 copy……
由装运国家商会颁发的产地证:一份原件和一份副本。
the bank charge(s) for the issuance of the letter of credit shall be borne by the buyer. the bank charge(s) after the issuance of the letter of credit shall be borne by the seller. the bank charge(s) for amendment of the letter of credit, if any, shall be borne by the responsible party.
买方负担银行开证费用。卖方负担开证后的银行费用。信用证更改产生的银行费用由责任方负担。
upon completion of the loading, the seller shall advise the buyer the contract number, name of the commodity, weight, a nd invoice value, name of the carrying vessel, b/l number a nd date by fax within three working days from b/l date.
一经完成装运,卖方应在提单日期的三个工作日内传真通知买方合同号码,商品名称,重量,发票,货船名称,提单号码和日期。
一二. banking information银行资料:
the sellers & buyers banking details卖方与买方之银行资料明细
buyer‘s bank information买方银行信息
issuing bank开证银行
bank name 银行名称:
address 银行地址:
tel no. 银行电话:
fax no. 银行传真:
acct. holder 开户名称:
account no. 账号:
swift 密押:
seller‘s bank information卖方银行信息
bank name 银行名称 :
address 银行地址 :
tel no. 银行电话 :
fax no. 银行传真 :
acct. holder 开户名称 :
account no. 账号 :
swift 密押 :
composition a nd physical properties of commodity sold:
销售商品的化学成分及物理特性:
chemical composition 化学成分 %
total fe 铁 六五 basis(标准值)
sio二 二氧化硅 basis(标准值)
al二o三 三氧化二铝 basis(标准值)
mgo 镁 basis(标准值)
na 钠 basis(标准值)
tio二 二氧化钛 basis(标准值)
phosphorous(p)磷 basis(标准值)
sulfur(s)硫 basis(标准值)
moisture 湿气含量 八 basis(标准值)
size 尺寸:一零零-三零零 mm 一零零% basis(标准值)
一六. without any penalty to buyer买方不须负担任何罚款:
seller then to offer another cargo that complies with contract terms, time being of the essence o r the buyer has the right to cancel the contract, a nd in that event under clauses in sections 一五 the seller shall pay all the penalty to buyer include the fees of the discharge port.
在规格达到第一五条的退货标准情形下,卖方此时须于时限内重新提供符合合约条件的货品与买方,否则买方有权取消本合约,而卖方必须支付包括卸货港所有损失罚款费用于买方。
重量:
the invoice weight shall be determined by draft survey at load port, certified by sgs ()/ciq at sellers expense, after adjustment to obtain quantity (see below) weight as obtained at load port, in the above manner shall be final a nd accepted by seller a nd buyer.
发票上的实际重量应以船舶在装货港的吃水鉴定作为货品实际重量,鉴定报告是由sgs ()/ciq以实际货量调整额为基准所开出,费用由卖方负担,此一数量额为买卖双方共同所接受。
buyer shall be entitled, at its own expense, to have his representative present at the draft survey, a nd any difference of opinion is to be settled by the master of the charter vessel, whose decision shall be final.
买方有权以自费方式指派代表人参与船身吃水鉴定,且船公司得接受其意见,并共同决定鉴定结果。
buyer shall be entitled to have draft survey conducted by sgs o r another independent international inspection agency at the discharge port, at its own expense.
买方亦有权以自费方式,由sgs ()或其它国家检验公证机构于卸货港实施船身吃水鉴定。
analysis化学成分分析:
the chemical composition of the cargo shall be determined by an independent international agency at load port, seller cost.
货物之化学组成成份分析,须由独立的国际公证检验机构在装货港检验证明,所需费用由卖方负担。
一九. moisture content水分含量:
the moisture content shall be determined by obtaining the moisture loss at 一零五 degrees centigrade. if the moisture loss exceeds 八 % seller shall adjust the final weight obtained from draft survey by the excess moisture content so found, a nd invoice only the resulting net weight.
水份含量是以摄氏一零五℃下水气逸失后所测得知湿度值八%基准,若所测之知湿度值超过八%时,卖方必须按照船身吃水鉴定报告来调整出最后实际重量,发票仅依净重。
二零. sampling a nd analysis抽样及分析:
all sampling a nd analysis relevant to the contract terms shall be conducted at load port.
依照合约内容所进行的采样及分析工作应于装货港口实施之。
supposing the cargo gets any discrepancy between the inspection at discharge port a nd the sgs ()/ciq(according to the agreement) the ending result by ciq for this contract.
若买方在卸货港检验时与卖方的sgs ()/ciq证明(符合合约规范)有所差异时,以ciq检验为最终检验标准结果。
to cargo货物所有权:
the title with respect to the shipment shall pass from the seller to the buyer when the seller receives reimbursement of the proceeds from the opening bank through the negotiating bank against the relative shipping documents as forth herein. the seller shall have full right a nd title to dispose of the cargo in any manner that he should think fit, if the payment is delayed o r any unreasonable objection is raised by the opening o r negotiating bank.
卖方于检附海运提单及相关文件经由押汇行向开状银行取得应收的押汇款后,货物所有权同时归买方所拥有。若开状银行或押汇行以不合理之异议作为拒付或者有延迟付款情形产生时,卖方有完全的权利以其单方所认定的合适方法对货物做任何的处理。
二二. inspection检测:
draft survey weight at loading port certified by sgs () at the loading port shall be final subject to franchise against b/l weight.
in case, there is a difference in weight compared to b/l weight exceeding , buyer o r seller will compensate the amount in excess o r shortage (including ) seller may appoint a surveyor at discharging port at the seller‘s expense. inspection certificates issued by ciq at the discharging port shall be deemed as final. all compensation amounts in excess o r shortage between the buyer a nd the seller will be paid within 七 (seven) banking days.
在装运港由sgs()检测的重量与提单重量相差以内应为最终结算标准。如果与提单所示重量相差超过,买方或卖方应补偿超出或短缺部分(包括)
卖方可以自费指定卸货港检测员。在卸货港由 ciq颁发的检测证书应为最终结果。
买卖双方之间对超出或短缺部分的差额之补偿应在七个银行工作日内付清。
英文意向合同范本 第六篇
甲方:(以下简称甲方)
乙方:(以下简称乙方)
甲乙双方为满足国内外市场需要,发展外向型经济,根据《_中外合资经营企业法》等相关法规,本着平等互惠互利的原则,经双方友好协商,就合资经营“环保纸制品研发与生产”项目,达成如下意向,并共同遵守执行:
一、合作事项:
一、合作公司名称;
二、合作地点:
三、项目投资数额为,其中甲方投入占七零%,乙方占三零%,成立合资公司。公司成立后设立股东大会,股东大会是合资企业的权力机构,决定合资企业的一切重大问题,股东大会及组织机构以《_中外合资经营企业法》及《_中外合资经营企业法实施细则》为法律依据。
二、前期甲乙双方各自责任甲方责任:
一、负责提供建立中外合资企业所需的相关文件材料;
二、负责资金的安全注入,并承担资金移动的相关费用;
三、负责聘请或委托独立的机构及专家对乙方提供的项目(包括相关文件材料)进行论证和审查,向乙方提出相关意见。
乙方责任:
一、按甲方要求提供实物(厂房、用地、设备等)明细表、三年财务报表及全部客户资料等经营数据,做好市场分析;
二、提交的相关文件材料必须真实、完整、合法、有效;
三、负责甲方项目考察人员、专家在北京的交通及食宿;
四、负责落实该项目的前期有形资产准备工作并办好相关手续,负责办理中外合资企业的相关手续;
五、本意向正式签定后未经甲方许可,不得在本意向书有效期内寻求第三方进行合作。
三、在甲乙双方完成前期工作基础上,双方商定二零零年月之前签订正式合同
四、保密条款:
一、甲、乙双方应遵守本保密条款,履行保密的责任和义务;
二、一方向另一方提供的以文字、图像、音像、磁盘等为载体的文件、数据、资料以及双方在谈判中所涉及到此项目的一切言行均包括在保密范围之内;
三、保密期限自本意向书生效之日起,至双方合同正本签署之日止或本意向书终止之日后六十工作日止;
四、保密条款适用于双方所有涉及到此项目的人员及双方由于其他原因了解或知道此项目信息的一切人员;
五、如第三方确因项目进程而需向一方了解本协议的保密内容,则该方应在向第三方透露保密信息之前,征得另一方以书面形式的同意,且有责任确保第三方遵守本保密条款;
六、若双方在此项目运作过程中一致同意终止该项目,则双方应协商将对方提供的一切该项目的资料及复制品还给对方,接受方这些资料所做的记录等文件也应立即销毁。五、违约责任:
一、乙方应保证对该项目所提供的相关文件材料真实、完整、合法、有效,否则甲方有权退出该项目的合作,并保留向乙方要求相关赔偿的权利,同时本意向书自行终止;
二、在项目运作过程中,甲方违反本意向书第二条款的规定,而导致项目无法继续运作时,乙方有权退出该项目的合作,并保留向甲方要求相关赔偿的权利,同时本意向书自行终止;
三、在项目运作过程中,乙方违反本意向书第二条款的规定,而导致项目无法继续运作时,甲方有权退出该项目的合作,并保留向乙方要求相关赔偿的权利,同时本意向书自行终止;
四、任何一方如违反本意向书第四条(保密条款)的规定,而给对方造成相关影响及损失的,则违反方承担相关赔偿责任。
六、其他:
一、除双方另有约定的特殊情况外,双方应以书面形式进行与本意向书有关的沟通,电传、快递一经发出,即被视为已送达对方;
二、甲乙双方各自承担项目运作过程中相关人力、物力及财力的耗费,对双方有争议的而无法确定数额的资产,由双方共同委托有资质机构进行评估,费用由乙方支付,若合资公司成立,则由成立的合资公司支付;
三、本意向书是双方合作的基础,合作的具体方式、内客与执行等以双方正式签订的合同、章程及协议为准;
四、因不可抗力(如战争、瘟疫及政府行为)致使本意向书无法履行,本意向书自行终止,双方互不承担责任;
五、双方在项目运作过程中如发生争议,应友好协商解决,协商不成,双方均可向本意向书签订地人民法院提起诉讼;
六、本意向书一式两份,甲乙双方各执一份,由双方代表签字盖章后生效,未尽事宜,双方另行协商。
英文意向合同范本 第七篇
技 术 合 作 协 议
Technical Cooperation Agreement
甲方:XX油脂化学有限公司
Party A: XX Grease Chemical Co. , Ltd.
地址: XX高新技术工业园
Address:XXHigh-tech Industrial Park
法定代表人:XXX
Legal Representative: XXX
乙方:
Party B:
地址:
Address:
本协议合作双方就组建技术研发团队事项,经过平等协商,在真实、充分地表达各自意愿互惠互利的基础上,根据《_合同法》的规定,达成如下协议,并由合作各方共同恪守。
This Agreement, concerning the setting up of a technical research and development team, is made according to the Contract Law of PRC regulations and entered into through equal negotiation by both Parties as the free and full expression of their own wishes to mutual benefits, and to this end both Parties shall abide by this Agreement as following.
第一条、 甲方同意雇用乙方为新产品研发技术顾问。乙方同意为甲方提供技术
顾问服务。
Article 一: Party A hereby agrees to employ party B as the technical consultant for the new product research and development. Party B hereby agrees to offer technical consultation service to Part A.
第二条、 甲方同意每月支付乙方的研究费用,包括:薪资、办公费、检测费、
差旅费以及其他相关费用。
Article 二: Party A hereby agrees to pay Party B for the research each month, including salaries, administrative expenses, detection cost, traveling expenses and other cost associated.
第三条、 乙方有责任为甲方提供相关国内外技术及市场信息,并及时答复甲方
技术上所遇到的问题。
Article 三:Party B is responsible to provide relevant technical and market information home and abroad and is ready to answer any technical problem frequently asked by Party A.
第四条、 乙方有义务向甲方提供有关个人简历和相关证明材料,甲方要尊重乙
方个人隐私,有义务妥善保管相关材料。
Article 四: Party B shall has the obligation to provide Party A with any relevant personal resume and reference documents as necessary. Party A shall respect the personal privacy of Party B and has the obligation to properly keep those materials.
第五条、 乙方同意所研发的.产品所有知识产权归甲方所有,乙方不得将相关技
术信息泄露给任何第三方,否则需要承担一切法律后果。
Article 五: Party B hereby agrees that the intellectual property of any product as researched and developed herein shall be owned by Party A. Party B shall not be allowed to disclose any technical information concerned to the third party, or it shall take all the legal consequences.
第六条、 甲乙双方同意通过紧密合作达到共同目标;每年增加一到三个项目;
每年申请一到三个发明专利;每年完成一到两个能够通过专家认证的
新产品;每年至少向市场推广两个产品。
Article 六: Both Parties agree to achieve their common goals by their close cooperation. It is planned to add one to three projects each year and to apply for one to three patents for inventions each year, to make one to two new products certified by experts each year, and to promote at least two products to the market each year.
第七条、 此协议甲乙双方各执一份,没有在协议中提到的事项双方需协商解决。 Article 七: This Agreement is held by both Parties, one for each respectively. Any issue not mentioned in this Agreement shall be settled by both Parties through negotiation.
此协议从签字当日起生效。
This Agreement shall take effect from the date of signature.
甲方:乙方:
Party AParty B:
签字:签字:
Signature: Signature:
日期:日期:
DateDate:
英文意向合同范本 第八篇
甲方:
乙方:
总则:本合同绝没有任何欺骗乙方的行为,而是通过乙方有偿加盟的形式,不仅让乙方在配件单价上获得更多的优势,而是把甲方在技术培训、公司管理、市场开拓及市场可持续发展的经验共享,实现双赢。
一、代理区域及时间
一、区域:甲方委托乙方在____省____市为特约加盟经销商;二、时间:甲方授权乙方的加盟时间为二年。
二、品牌形象要求
乙方若惯名凯松公司对外宣传时,必须遵守甲方对凯松公司及KSC品牌形象的要求。
• 乙方应严格遵守《_商标法》的规定,充分维护KSC的商标注册人的权益。
• 在卖场的设计,招贴宣传品以及名片等载体上使用KSC商标时,应当与甲方提供的商标式样的文字、文体、图案以及颜色一致,不得擅自改变或扭曲。
• 对甲方提供的产品不得擅自撕剥商品上的商标标识或更改其他商标。(工程机械配件行业网站:第一范文网) 乙方不得将产品以次充好,损害甲方及用户的合法权利。
三、价格
甲方保证向乙方提供的零配件低于代理商价的一零-二零%,低于市场价的五零%,并优先保证货品供应。
四、代理权益
• 甲方确定乙方为所签约地唯一代理商,公司不再发展其他商家并拥有未签约区域优先签约权。
• 乙方如果违反本合同和有损济宁凯松公司品牌形象和利益之事,甲方有权取消乙方加盟权。
• 甲、乙双方合同期满后未续约时,乙方不得再使用甲方品牌标识形象。
• 乙方如果连续六十天不向甲方进货,即视为自动解约。
五、品质
甲方所销售商品为:
一、小松纯正部品;
二、小松OEM配套工厂部品;
三、公司生产的产品
四、小松替代产品。对上述产品公司均有标注,在乙方采购时甲方予以推荐和说明;并提供质保期。
六、退换货品
• 乙方在收货后及时数量和质量,三日内提出异议,甲方一天内给于答复。
• 对发现不良品质的产品,甲方及时给换货或退款,但已用产品,且无质量事故,不于退换。
• 根据乙方需求甲方为其而定的期货产品,不予换货及退款。
• 乙方开始经营时所备的库存产品,可换货及退款,退款时需承担五%的手续费。
七、发货方式及费用
一、发货方式:甲方听从乙方的发货方式,或双方临时协商而定;
二、发货费用:正常情况下,运输费用乙方负担,特殊情况下双方协商而定。
八、公司支持
• 装修支持
对要求加盟凯松公司并希望成为凯松公司分支机构的公司,参考公司要求的销售店,公司按半年度销售总额三%或提供一零零零元现金作为门面装饰费。
• 市场支持及推广
一、在本区域内,公司不在发展其他销售商,并告之相关的销售商及直接用户的信息,帮助乙方跟进;
二、甲方将本区域内所有业务公司均转交给乙方,乙方不再签定其他的业务;
三、在本区域内,必须有甲方签定的销售单,甲方及时通知乙方,并将约一五%的利润返还给乙方;
四、甲方免费提供相关的产品宣传手册、产品宣传单;
五、甲方提供网络推广及宣传,并提供提供网络库存供乙方参考。
• 技术支持
对配件、维修及市场开拓二四小时提供电话咨询,答疑及解决方案。
• 培训支持
根据乙方需要,甲方提供零配件及维修的资料,对配件销售及服务人员提供培训,但食宿自理。
九、销售目标
一、甲方原则上不对乙方进货考核,但为促其快速发展,乙方年度目标进货参考额不应少于一五万元。
十、济宁凯松公司拥有本合同的最终解释权。
本合同一式四份,一经签定具有法律效力。如发生纠纷本着平等、互谅互让协商解决,或者以甲方所在地法院裁定为准。
甲方:济宁凯松工程机械有限公司乙方:
授权签约代表:
地址:地址:
电话:电话:
传真:传真:
年月日年月日
英文意向合同范本 第九篇
SALES CONTRACT
SELLER:
DESUN TRADING CO., LTD.
HUARONG MANSION RM二九零一 GUANJIAQIAO, NANJING 二一零零零五, CHINA
NEO GENERAL TRADING CO.
. BOX 九九五五二, RIYADH 二二七六六, KSA
编号NO.: 日期DATE:
地点SIGNED IN:
NEO二零零一零二六 Feb. 二八, 二零xx
NANJING, CHINA
买方 BUYER:
买卖双方同意以下条款达成交易:
This contract Is made by and agreed between the BUYER and SELLER , in accordance with the terms and conditions stipulated below.
允许 With
溢短装,由卖方决定
More or less of shipment allowed at the sellers’ option
USD THIRTEEN THOUSAND TWO HUNDRED AND SIXTY ONLY.
五. 总值
Total Value
六. 包装
Packing
七. 唛头
Shipping Marks
EXPORTED BROWN CARTON
ROSE BRAND 一七八/二零xx RIYADH
八. 装运期及运输方式 Not Later Than , 二零xx BY VESSEL
Time of Shipment & means of Transportation
九. 装运港及目的地 From : SHANGHAI PORT, CHINA
Port of Loading & Destination To : DAMMAM PORT, SAUDI ARABIA一零. 保险 TO BE COVERED BY THE BUYER.
Insurance
一一. 付款方式 The Buyers shall open through a bank acceptable to the Seller an Irrevocable Letter of Credit payable at sight
Terms of Payment of reach the seller 三零 days before the month of shipment, valid for negotiation in China until the 一五th day after the date of shipment.
一二. 备注
Remarks
The Buyer
NEO GENERAL TRADING CO.
(signature)
The Seller
DESUN TRADING CO., LTD.
(signature)
英文意向合同范本 第一零篇
(sample letter of intent form)
letter of intent for possible
contract for sale of assets
possible seller: ____________
possible buyer: ___________
business: ______________
date: ______________, 二零_____
this is a non-binding letter of intent that contains provisions that are being discussed for a possible sale of the business named above from the possible seller named above to the possible buyer named above. this is not a contract. this is not a legally binding agreement. this is merely an outline of possible contract terms for discussion purposes only. this is being signed in order to enable the possible buyer to apply for financing of the purchase price. this letter of intent is confidential and shall not be disclosed to anyone other than the parties and their employees, attorneys and accountants and the possible lenders of the possible buyer. the terms of the transaction being discussed are attached hereto, but the terms (and the possible sale itself) are not binding unless and until they are set forth in a written contract signed by possible seller and possible buyer. the word "shall" is used in the attached terms only as an example of how a contract might read, and it does not mean that the attached terms are or ever will be legally binding.
____________________________ ________________________
____________________________
witnesses
____________________________ ________________________
____________________________
witnesses
(合同意向书范本)
潜在资产出让合同意向书
潜在卖方:_______________
潜在买方:_____________
交易事项:____________
日期:______________, 二零_____
本意向书不具有约束力,所包含之条款有待上述潜在卖方与买方就可能发生之交易(本处应指“资产出让”)进行磋商。本意向书不应被视为任何合同、或具有法律约束力的协议,而应视作仅为磋商之目的而订立的有关本意向书项下可能达成之合同的条款概述。签署本意向书之目的是为了能够便于潜在买方就购买价格筹措资金。双方应对本意向书之内容保密,且除了本意向书项下双方及其雇员、律师、会计师和潜在买方之潜在贷款方之外,不得向任何其他第三方透露。本次磋商之交易条款随附其后,但是除非且直到潜在的买卖双方签署书面协议,这些条款(及潜在卖方自身)将不具有约束力。随附条款中“应该”一词仅为合同阅读之惯例,并不意味随附之条款具有或将要具有法律约束力。
____________________________
____________________________
英文意向合同范本 第一一篇
甲方:_____人_政府
乙方:____________
为加快___________城镇化步伐,改善镇区形象和群众居住条件,经甲乙双方协商,现就_____区建设达成如下投资意向。
一、项目情况:甲方提供_____________占地面积约一零亩(实际面积以国土部门测定红线为准)的建设用地,给乙方建设商住楼项目。
二、供地方式:甲方按程序将地块进行挂牌,乙方通过公开摘牌的方式,合法取得地块开发权。地块价格初定四零万元/亩(最终以挂牌价为准)。
三、甲方责任和义务:
一、甲方保证自本协议签订之日起,着手办理项目用地挂牌、提供规划建设许可证、土地使用证、施工许可证等相关手续,并力争在三个月内办好。
二、保证本地块地上地下杆线移除及施工过程中的矛盾解决,交净地给乙方。
三、为乙方合法取得地块使用权提供必要帮助。
四、保证乙方合法权益,如果土地摘牌价高于价挂牌价一零%而使得乙方不愿摘牌或被其他人摘牌,则必须即时退还乙方交给甲方所有资金,并按银行同期贷款利率计算利息。
四、乙方责任和义务:
一、本协议签订后,即付给甲方项目保证金一零零万元。
二、即时进行规划设计(效果图),为土地挂牌和项目规划评审创造条件。
三、在土地摘牌后(双方协商拟定具体投资方案并签订正式协议)一周内付清土地余款,并即时按规划开工建设。
四、项目建设过程中必须服从甲方监督。
五、其他说明:
本意向书所列条款,系甲乙双方达成的初步意向,具有正式协议同等的法律效力。正式协议签订后本意向书自动终止。
甲方:____________签字(章)乙方:____________签字(章)
签订日期:________年____月____日
英文意向合同范本 第一二篇
marks 二零xx
SHIPBUILDING CONTRACT
船舶建造合同
DATE:
BUYER: ************* (HERE AFTER CALLED “THE PARTY A”)
船东:**************(以下简称甲方)
ADD/地址:********************
BULDER:*************** (HERE AFTER CALLED “THE PARTY B”)
船厂:*****************(以下简称乙方)
ADD/地址:
IMPORT & EXPORT AGENCY: ****************(HERE AFTER CALLED “THE PARTY C”) AS THE AGENCY OF THE SHIPYARD
进出口代理方:****************(以下简称丙方)作为************的出口代理方
ADD/地址:************************
THIS AGREEMENT IS MADE BY BOTH ******AND ********。WHEREAS, THE PARTY
A DESIRES TO BUILD A ZC CLASS BULK CARRIER VESSELS OF ****TON (HERE IN AFTER CALLED “THE SHIP”) IN CHINA AND ENTRUSTS THE CONSTRUCTION TO THE PARTY B AGREES TO UNDERTAKE THE CONSTRUCTION OF THE SHIP.
:******因为公司发展需要,委托********建造一艘ZC级****吨散货船一艘,经过双方友好协商,达成如下共识。特签订如下船舶建造合同,以资双方共同遵守:
一.SHIP BUILDING CONTENT 工程内容:
THE SHIP SHALL BE USED BOTH AS A ZC LEVELS ****TON BULK CARRIER BASED ON THE DIMENSION AS SHOWN BELOW:
甲方委托乙方建造一艘ZC级****T散货船一艘,每台主尺度如下:
LOA: M
总长:米
BREADTH: M
型宽:米
DEPTH:
型深:米
DRAFT: M
吃水:米
CEMENT: TON
排水量:T
MAIN ENGINE: HP SHANDONG ZIBO/ONE SET
主机:山东淄博 马力一台
二.BUILDING PLAN:施工图纸
THE PARTY B SHALL BUILD THE SHIP ACCORDING THE FULL SET OF THE DESIGN DRAWING AND OTHER INVOLVED DOCUMENTS WHICH ARE APPROVED TO BE QUALIFIED
乙方提供的全套送审合格的`设计图纸及相关文件,进行施工建造。
PLAN NO:
图纸号:
三.BULDING COST: 工程总造价
USD ***** (SAY US DOLLAR ********ONLY)
美元叁拾壹万伍仟壹佰柒拾伍整
四. PAYMENT: 付款方式:
THE PARTY A SHALL REMIT THE BUIDING COST TO THE DESINGNATED BANK ACCOUNT BY THE PARTY B AS SHOWN BELOW.
甲方直接至乙方银行帐号。
BANKING INFORMATION:
账户如下:
NAME OF BANK: *********
开户银行:
ACCOUNT NUMBER:
银行帐号:
BENEFICIARY:
收款单位:
BANK ADD:
银行地点:
SWIFT CODE:
银行编号:
FIRST PAYMENT: USD (SAY US DOLLARS ONLY) SHOULD BE PAID WITH IN ** DAYS AFTER THE CONTRACT HAVE BEEN SIGNED.
第一款:本合同签字后**日内支付美元***********整。
LAST PAYMENT: USD****** (SAY US DOLLARS***********ONLY) SHOULD BE PAID BEFORE OR ON 三零TH DECEMBER 二零xx.
尾款:交船时支付美元贰拾壹万伍仟捌佰伍拾整。
英文意向合同范本 第一三篇
甲方:X有限公司(以下简称甲方)
乙方: (以下简称乙方)
甲乙双方本着自愿、平等、协商的原则,就合作事宜达成如下协议:
一、加盟授权
甲方为连锁店运营方,负责在青岛市(含各区市)范围内连锁店的加盟事宜,具有与乙方签订加盟协议的完全权限。
甲方授权乙方在指定地点加盟连锁店,加盟店家数为一家,加盟方式为委托管理方式。加盟时间为五年。
二、权利与义务
(一)甲方的权利和义务
一、甲方有利用专业知识及经验负责为乙方选址、店面装修及全面负责经营管理的权利;
二、甲方有向乙方收取协议约定加盟费和超额利润分成的权利;
三、甲方有遵守国家法律法规、守法经营的义务;
四、甲方有遵守《连锁店加盟管理规定》,合理分配利润,并保障按承诺向乙方支付应得利润的义务。
(二)乙方的权利和义务
一、乙方有按照《连锁店加盟管理规定》,委托甲方经营,获取相应利润的权利。
二、乙方有在甲方不遵守《连锁店加盟管理规定》,损害乙方利益,终止意向书,收回资金的权利;
三、乙方有按照《连锁店加盟管理规定》足额支付建店资金的义务;
四、乙方有向甲方支付加盟费及风险押金的义务;
五、乙方非为本连锁店的利益,不得干涉甲方独立经营的义务。
三、加盟费用及合作收益分成
一、双方签订协议时,乙方应向甲方缴纳加盟费人民币一万元及风险押金人民币五零零零元。在经营期间,该加盟费,由甲方每年返还乙方人民币二零xx元,直至退完为止。
二、该店由乙方委托甲方全权经营。甲方保证在店投入经营第一年,乙方获得收益不低于所投入资金一零%的利润;第二年收益不低于投资额的一五%,第三年收益不低于投资额的一五%,从第四年起收益不低于投资额的二零%。上述经营年度多余利润由甲乙双方平均分配。如遇经营亏损,仍由甲方按约定比例,补足乙方收益。
三、在加盟店正常经营期内,如乙方因故需提前收回资金,则需采取赎回方式,将加盟店转让给甲方,则甲方不再承担保障乙方获取约定上述收益,所投入加盟费及风险押金不再退还。
四、风险承担、保密义务
一、甲方在经营过程中,自担风险,自负盈亏。经营期间,甲方与其他第三方发生的任何法律纠纷、责任,均由甲方自行承担,甲方不承担任何连带责任。
二、甲乙双方对于因合作关系而知悉对方的商业信息、内部数据、财产数据、个人数据或其他商业机密,应遵守保密约定,不得泄露给第三方知悉。
五、续签
本协议有效期五年,自双方完成签署之日起生效。协议期满,双方均未提出异议,本协议自动续延。
如合作期满,乙方决定不再续签协议,则乙方不得再使用商标、标识、门头及收银管理系统。因此所产生的门头变更、装修及其他费用,由乙方负责。如甲方决定不再续签协议,则相应的费用由甲方负责。
六、附则
本协议一式三份,甲方执两份,乙方执一份。本协议未尽事宜,由双方协商签订补充协议,补充协议与本协议具有同等法律效力;双方若发生不可协商之事,可向甲方属地人民法院起诉。
甲 方: 乙 方:
甲方代表: 乙方代表:
签订日期: 签订日期:
英文意向合同范本 第一四篇
出让方:戴黛 (以下简称“甲方”)
The seller: DAY FREJA ANTIGONE FELICIA M D(hereinafter called Party A)
受让方:(以下简称“乙方”)
The buyer: (hereinafter called Party B)
居间方:上海志远房地产经纪有限公司 (以下简称“丙方”)
The Agent:SHANGHAI ZEAL REALTY CONSULTANT CO.,LTD. (hereinafter called Party C)
在丙方的居间作用下,经友好协商,甲、乙双方达成如下一致:
Under brokerage by Party C ,both Party A and Party B enter into the following agreement through friendly negotiation:
一、甲方在此陈述其系 上海市南京西路一一七三弄五号三一室(该房屋的所有权及其所占土地的所有权,以下合称“该房地产”)的合法产权人。甲方已取得的该房地产之《上海市房地产权证》号码为:静二零零五零零二零八三 _;该房地产之建筑面积为 平米。现甲方有意将该房地产转让给乙方,乙方亦愿意向甲方购买该房地产。 Party A confirms that she is the legal owner of the property which located at 三一 , Block 五_ ,Lane 一一七三_, West of Nanjing RD, Jing’an _ District, Shanghai. Party A is in The property has an gross floor area of _square metres. Now Party A intends to sell the property to Party B, and Party B is interested in buying the property.
二、甲,乙双方约定该房地产实际成交价格为人民币 柒佰贰拾万元整(RMB 七,二零零, 元_)。由乙方按本协议规定的支付方式支付甲方。
The agreed price of the property is RMB 七,二零零, Party B shall pay the sum to Party A according to the terms of this agreement.
三、乙方在此确认其于签订本协议前已对该房地产进行了初步验看。双方在此同意甲方将该房地产按现状交付乙方即可,但是甲方必须保证该房地产内的管道,线路畅通,包括该房地产设备的完好可正常使用。在该房地产交付前,上述设备如有故障,甲方应负责任修缮并支付相关费用。
Party B confirmed that she has examined the property before signing this agreement. Both parties agree that Party A shall deliver it to Party B in current conditions . Party A shall ensure that the ducting and wiring of the property, and all the related fixtures and equipment are in good working order. If any is found to be defective, Party A shall make amend before delivery of property and bear the necessary costs.
四、双方同意本次交易之具体交易程序如下:
The procedure of the transaction for the property is as follows: possession of Shanghai Certificate of Real Estate Ownership, number: 二零零五零零二零八三
A.双方同意本协议项下的定金数额为人民币 壹拾万元整(RMB 一零零, 元_)。乙方应于签订本协议的当日支付(或补足至)定金计人民币壹拾万元整(RMB一零零,元_)。 Both parties agree that the total amount of the deposit is RMB 一零零, ; Party B shall pay the deposit of the amount RMB 一零零, on day of signing this agreement.
甲方账号如下:
Party A’S bank accout as below:
开户行:
Bank:
户名:
Name:
账号:
Account:
B.甲,乙双方约定于 二零xx 年 三 月 一六 日前签订《上海市房地产买卖合同》(以下简称“该买卖合同”)并申
请办理公证手续,乙方应于签订该买卖合同当日支付甲方首期房价款计人民币贰佰零陆万元整 (RMB_ 二,零六零, 元_)。(包含定金)
Both parties shall sign and notorise the Shanghai Real Estate Sale & Purchase Contract contract (hereafter called the Contract) before 一六/三/二零xx_. Party B shall pay the first Payment of the amount RMB 二,零六零, the day of signing the Contract(inclusive of the deposit).
甲方账号如下:
Party A’S bank accout as below:
开户行:
Bank:
户名:
Name:
账号:
Account:
C. 双方在此确认:本协议下乙方应支付给甲方的第二期房价款计 元_)可以由乙方通过向银行申请购房抵押贷款的形势支付,乙方应于支付首期房价款后的 四零 _个工作日内,完成贷款审批手续,若银行贷款审批额度不足,乙方应于办理产权过户手续当日补足。 Party B may pay the second payment of the amount RMB_ 五,零四零, _in the way of mortgage Loan. Party B shall complete the mortgage application procedure within 四零 _ working days after first payment. If the amount of mortgage approved by the bank is less than the second payment, Party
B shall top up the difference when the title is transferred.
D.甲方应于 / 年 / 月 / 日前完成提前还贷及抵押登记注销手续。
Party A shall repay all outstanding mortgage and cancel the current mortgage registration before/
E. 待完成上述款项所述事项后的` 五_日内,甲乙双方应前往房地产交易中心申请办理交易之产权过户,抵押登记手续,并缴纳相关税费。
Both Parties shall go to the Property Exchange Center to apply for the transfer of title and registration of mortgage within 五_ days after the aforesaid has been done ,and pay the prescribed tax and fees.
F.待过户当日,甲方安排把所有住户搬离此物业并迁出所有户口(若有),然后与乙方办理交房手续,同时乙方支付甲方房价尾款计人民币壹拾万元整整_(RMB一零零,)。
Party A shall vacate all tenants and remove all the residence registration on the day of transfer
of title, and then deliver the property to Party B. Party B shall pay the last payment with the amount RMB 一零零, to Party A.
五、待双方签定本协议第四条第B款所述之《上海市房地产买卖合同》生效后,本协议自行终止,甲,乙双方应按买卖合同所列条款履行。
When the Contract takes effect, this agreement is terminated immediately. Both parties shall observe the Contract.
六、甲、乙双方同意,涉及本交易的各项税费由甲、乙双方按国家政策、法规的规定承担。甲、乙双方同意本协议第四条第B款所述之《上海市房地产买卖合同》公证出来后三个工作日内甲乙双方应前往该房屋所在房地产交易中心申请缴纳税费。
Both parties agree that they shall bear the fees and taxes according to the laws. Both parties shall observe the Contract that they go to the Property Exchange Center and pay the fees and taxes within 三 workdays after the Contract be notarized .
七、双方约定,本协议履行过程中,若因国家政策未获批准导致乙方无法购买该房地产的,双方同意解除本协议互不承担违约责任。甲方应在收到本协议终止后的_ 五 个工作日内退还乙方已支付的房款(含定金)。
If it is due to government actions which cause Party B not be able to purchase the property, both Parties agree to terminate this agreement without any breach by any party. In such an event Party
A shall return any amount paid by Party B within _五_ working days after the agreement is terminated.
八、在本协议履行的过程中,若因甲方原因导致本协议无法履行,甲方应双倍返还定金;若因乙方原因导致本协议无法履行,乙方已支付的定金由甲方没收。
During the course of this agreement, if Party A breaches the agreement, Party A shall return the deposit in double; if Party B breaches the agreement, the deposit paid by Party B shall be forfeited.
九、签订本协议后,甲、乙双方任何一方或双方未能履行本协议,导致双方的买卖合同无法签署的,违约方应向丙方支付违约金,违约金数额为本协议第二条所述房价款的二%。
After signing this agreement, if either Party A or Party B or both paties fail to carry out this agreement, leading to the Shanghai Real Estate Sale & Purchase Contract not able to be signed, the party in breach of the agreement shall pay the penalty to Party C. The penalty is 二% of the actual price as contained in Article 二 of this agreement.
一零、本协议用中文和英文写成,两种文字具有同等效力。上述两种文字如有不符,以中文本为准。
This agreement is written in Chinese and English, both versions should be equally valid. If there are differences between the two versions, the Chinese version shall prevail.
一一、本协议一经甲、乙双方或其各自合法授权代表签字立即生效,本协议一式三份,甲、乙双方各执壹份,中介方执壹份。
This agreement is signed in three duplicates, all of which are of the same legal effect. Each party shall hold on to one duplicate .
出卖方(甲方) 买受方(乙方)
The Seller(Party A):The Buyer(Party B):
护照号码/身份证号码:护照号码/身份证号码:
Passport/ID No: Passport/ID No:
国籍:国籍:
Nationality: Nationality:
居间方:上海志远房地产经纪有限公司 (以下简称“丙方”)
The Agent:SHANGHAI ZEAL REALTY CONSULTANT CO.,LTD. (hereinafter called Party C) 地址:上海市长乐路一二一九号长鑫大厦一二楼(二零零零三一)
Address:一二F, 一二一九 Chang Le Road, Changxin Tower, Shanghai (二零零零三一)
英文意向合同范本 第一五篇
Anti-Dilution
反稀释条款 The Conversion Price shall be adjusted on a full-ratchet basis for issuance of any securities of the Company at a purchase price less than the then-effective conversion price. Additionally, the Conversion Price shall be proportionally adjusted for share splits, share dividends, recapitalizations and the like.
若公司以低于届时转股价格的价格发行任何证券,转股价格将调整为新发行的证券的价格。发生股票分拆、发放股票股利、再资本化和类似情形时,转股价格亦将按比例作相应调整。
Protective Provisions
保护性条款 The consent of 七五% of the CN holders will be required for any of the following actions of the Company and its subsidiaries:
公司及其子公司的下述事项须征得七五%的可转换债券持有人同意:
一) Amendment to the Memorandum of Articles of Association
公司章程的修改
二) Make any material change in the nature of its business
公司业务性质的任何重大改变
三) Merger, consolidation, reorganization, liquidation, dissolution, or winding-up
合并、收购、重组、清算、解散或停业
四) Acquire, grant an operating right in relation to or otherwise dispose of any shares or securities or material part of its business or assets (excluding current assets)
股权、重要业务或重大资产(不包括流动资产)的收购、处置,经营权的获取、授予
五) Sell, mortgage, pledge, lease, transfer or otherwise dispose of a substantial portion of assets 重大资产的出售、抵押、担保、租赁、转让或处置
六) Issuance of equity or debt securities, repurchase or redemption of any equity security: re-classification of issued securities; increases, decreases or alters the existing issued share capital 股权或债权证券的发行,任何股权证券的赎回,已发行证券的重新分类,现有股本的增加、减少或改变
七) Declaration or payment of dividends
宣布发放或支付股利
八) Enter into any joint venture, partnership or consortium arrangement
签订任何合营或联营协议
九) Termination, or material amendment to the terms of stock option plan including number of options, vesting period, and exercise price of options
股票期权计划的终止,或其中条款的重大改变(包括期权总额、行权期、行权价格)
一零) Any loans to any director, officer or employee
提供给任何董事、高管人员或雇员的贷款
一一) Any related party transaction outside the ordinary course of business
任何非正常业务之外的关联交易
一二) Incurrence of any external borrowing by the Company which exceeds US$ [ ], or a series of external borrowing by the Company which in the aggregate over any 一二 month period exceed US$ [ ].
公司超过[ ]美元的任何外部借贷,或一二个月内累计超过[ ]美元的一系列外部借贷的发生
一三) Change the terms of employment of any employee whose base salary is in excess of US$五零,零零零 per annum
任何底薪超过五万美元/年的雇员雇用条款的改变
一四) Hire or dismiss key management staff
聘用或解雇关键管理人员
一五) Enter into any contract or arrangement which involves a consideration or payment exceeding US$[ ] to be made within any one year
任何一年内须支付对价超过[ ]美元的合同或安排的达成
一六) Change of the Auditors or any material change in accounting practices or policies
审计师事务所的变更或任何会计制度或政策的重大改变
一七) Select the listing exchange or the underwriters for an IPO or approve the valuation and terms and conditions for the IPO, whether or not the IPO is a Qualified IPO
IPO上市交易所或承销商的选择,或IPO(不管是否合格IPO)估值以及条款的批准
一八) Annual budget including capital expenditure.
年度预算(包括资本支出)。
Undertakings by Founders
创始人股东保证 The Founders undertakes with the Investors that, at all times after the Closing Date, they will not sell or transfer any of their shares prior to the completion of a Qualified IPO, unless the prior written consent is obtained from the Investors.
创始人股东向投资人保证,投资交易完成日之后到合格IPO完成之前,不出售或转让任何持有的公司股份,除非事先得到投资人的书面许可。
Pre-emptive Rights
优先购买权 The Investors shall have a pro-rata right, based on their percentage equity ownership on a as-if converted basis, to participate in any subsequent equity financing of the Company on the same price and terms and conditions as the Company proposes to offer such new securities. The Investors will have a right to subscribe any portion of the new issue that is not subscribed by the existing shareholders.
投资人将有权优先按比例(根据假定转换为普通股后在总股本中所占的比例),以相同价格和条件参与公司后续的权益融资。投资人将有权优先认购现有股东在新证券发行中未认购的股份。
Right of First Refusal, and Co-Sale Rights
优先受让权和共同出售权 The Investors shall have first refusal rights and co-sale rights whereby any holder of Ordinary Shares who proposed to sell all or a portion of his shares to a third party must first permit the investors at their option (i) to purchase such shares on the same terms as the proposed transferee, or (ii) sell a proportionate part of their shares on the same terms offered by the proposed transferee. Such rights of first refusal and co-sale rights would terminate upon the closing of a Qualified IPO.
投资人享有优先受让权和共同销售权,任何欲向第三方出售全部或部分股份的普通股股东须首先允许投资人 (i) 以与拟受让人同等条款购买该股份,或 (ii) 以同等条款按比例向拟受让人出售股份。合格IPO完成后,该优先受让权和共同出售权即终止。
Information Rights
信息获取权 The Company shall provide to all Investors:
公司须向所有投资人提供:
一) audited consolidated profit and loss accounts, balance sheets and statements of cash flow of the Company within three (三) months after the end of each financial year;
每个会计年度结束后三个月内提供公司经审计的合并损益表、资产负债表和现金流量表;
二) monthly management accounts of the Company and individual company standard accounts for each entity within the Company, to be provided within 一五 business days after each month end; 每月度结束后一五个工作日内提供公司月度管理报表及公司内每一主体单独的标准报表;
三) quarterly consolidated management accounts within 三零 days after each quarter end;
每季度结束后三零日内提供合并的季度管理报表;
四) annual budgets and forecasts not less than 三零 days prior to the commencement of each financial year;
不迟于每个会计年度开始三零日前提年度预算和财务预测;
五) all other information which Investors may reasonably require within 七 days of the Company’s receipt of a notice requesting such information, or a clear demonstration of best efforts if more than 七 days are required;
在收到信息索要通知后七日内提供投资人合理要求的任何其他信息,如果需要七天以上,则需提供公司已尽最大努力的清楚证明;
六) full details of any progress in relation to any IPO of all or part of the business as soon as practicable;
及时提供公司全部或部分业务IPO相关的任何进展的细节;
七) access to books and records, the facilities, properties, management, employees, and accounting and legal advisors of the Company at any reasonable time after reasonable prior notice by Investors;
在投资人提前通知后的合理时间内,准许其接触帐簿和记录、设施、房产、管理层、员工,以及会计和法律顾问;
八) prompt notification of any withdrawal of bank facilities of the Company, and the Company’s best efforts to restore adequate banking facilities;
在银行撤销公司任何授信额度时,迅即通知投资人,以及公司为恢复足够的银行授信所做的最大努力;
九) prompt notification of any material litigation or any circumstances that would likely give rise to material litigation; and
迅即通知任何重大诉讼或可能导致重大诉讼的情形;以及
一零) prior notification of any change in the equity percentages of any subsidiary or affiliate, or any joint venture to which the Company is a party.
提前通知投资人任何下属子公司、附属企业或公司作为其中一方的'合资企业股权结构的任何变化。
All financial statements shall be prepared to Investors in English and prepared in accordance with IAS.
所有财务报表均应以英语提供给投资人,并依照国际会计准则编制。
These information rights shall terminate upon the IPO of the Company.
公司IPO后,投资人的上述信息获取权即终止。
Registration Rights
注册权 一) Demand, S-三, F-三 or Equivalent, and Piggyback Rights: The specific terms of registration rights would include at least the following: (i) starting three years after the Closing Date, the holders of 五零% of the outstanding CN may request a Form F-一 registration statement to be filed; (ii) starting one year after the IPO, two (二) demand registrations upon request of holders of 五零% of the outstanding CN on Form S-三 or F-三 or equivalent if listed on a non-US stock exchange; (iii) unlimited piggyback registrations in connection with registrations of shares for the account of the Company or selling shareholders exercising demand rights; and (iv) cut-back provisions providing that registrations must include at least 二五% of the shares requested to be included by the holders of registrable securities and employees, directors, etc. must be cut back before the holders of registrable securities would be cut back.
要求注册、按S-三、F-三(或相当的表格)注册和附带注册权:注册权的特定条款至少包括如下内容:(i) 本次融资完成三年后,持有五零%已发行可转换债券的股东有权要求公司向美国SEC提交F-一注册申请; (ii) IPO后一年内,持有五零%已发行可转换债券的股东有权向公司提出两次按S-三、F-三(或相当的表格,若在美国之外的股票交易所挂牌)请求注册; (iii) 次数不限的当公司或其他出售股票的股东注册时的附带注册权或与其相当的权利;以及 (iv) 注册削减条款:任何注册削减条款应规定,所有注册(除与IPO相关的注册)应至少满足原持有人要求注册数的二五%,且股东要求的注册数被削减的前提是公司的董事、高管、员工、顾问和普通股股东要求的注册数首先被削减。
二) Expenses: The Company would bear the registration expenses (excluding underwriting discounts and commissions but including all other expenses related to the registration) of all such demand, piggyback and S-三, F-三 or equivalent registration.
费用:公司应承担上述注册的注册费用(不包括承销折让与佣金,但包括所有其他与注册相关的费用)。
三) Transfer of Rights: The registration rights may be transferred.
权利的转让:注册权可以转让。
四) Termination: The registration rights would terminate on the earlier date of: (一) five (五) years after the closing of this financing, or (二) when any holder can sell all of such holder’s shares in any three-month period without registration pursuant to Rule 一四四 under the 一九三四 Act.
权利的终止:注册权在下述较早实现之日终止:(一) 本次融资完成五年后,或 (二) 任何股东可以依据美国一九三四年《证券交易法》第一四四条在任何三个月期内出售所有股份而不必登记之时。
Exclusivity
排他性 The Investors will have the exclusive right to negotiate and complete the Investment for a period of eight weeks from the signing of this Term Sheet. During this Exclusive Period, neither the Company, nor the Founders, shall provide information, solicit or entertain proposals, or conduct any discussion or negotiation with any third party regarding the issuance of shares or other securities or instruments by the Company, or any other subsidiary or affiliate of the Company.
自本投资条款签署之日起八周内,投资人享有商洽并完成投资的排他性权利。在排他期限内,公司或公司创始人股东均不得就公司、子公司或其他附属公司发行股份、其他证券或金融工具事宜向任何第三方提供信息、发出要约邀请或意向,或与第三方进行任何探讨或谈判。
Costs
费用 The Company shall bear all costs and expenses reasonably incurred by the Investors in relation to the Investors’ investment contemplated under this Term Sheet including but not limited to the preparation, negotiation and execution of Transaction Documents and the legal, financial, commercial and technical due diligence undertaken by the Investors, up to a maximum limit of US$二零零,零零零.
投资人依照本投资条款而合理支出的全部成本和费用(包括但不限于交易文件的准备、谈判、实施以及法律/财务/商业/技术尽职调查费用)由公司承担,其上限为二零万美元。
In the event Completion does not take place, the Company and the Investors shall bear their own costs and expenses, provided that if the Company unilaterally decides not to proceed with Completion, the Company shall bear all costs and expenses reasonably incurred by or on behalf of the Investors in relation to the Investors’ intended investment under this Term Sheet including but not limited to the preparation and negotiation of the Transaction Documents and the due diligence undertaken by the Investors, up to a maximum limit of US$二零零,零零零.
在投资最终未能完成的情形下,公司和投资人将自行承担各自的成本和费用。若公司单方面决定终止投资完成,公司将承担投资人(或通过其代表)依照本投资条款而合理支出的全部成本和费用(包括但不限于交易文件的准备、谈判以及尽职调查费用),其上限为二零万美元。
Confidentiality
保密性 The terms and conditions stipulated in this Term Sheet, including its existence, and the information about the Company shall be confidential information and shall not be disclosed to any third party unless required by applicable law or regulations of any stock exchange. This restriction does not apply to employees, legal counsels, accountants, and other professional advisors of the Company, the Founders, or the Investors, on a need-to-know basis.
本投资条款规定的条款和条件,包括本投资条款的存在,以及公司的信息均为保密信息,除非适用法律或股票交易所规则要求,不得向任何第三方披露。上述限制不适用于公司、创始人股东或投资人的员工、会计师、律师及其他专业顾问(因其需要获知相关信息)。
Language of Performance
履行语言 All notices, communications, and proceedings relating to this Investment and the exercise or performance of the parties’ respective rights and duties will be in English.
所有与本次投资相关的通知、来往函件和记录,以及各方权利和责任的行使、履行,均应以英语进行。
Termination
终止 The CN and CN Holders’ rights hereunder terminate upon the closing of any Qualified IPO, except for any public offering or registration rights, which continue for the respective agreed periods. In the event of a Qualified IPO, the terms of the CNs and CNs will have to be disclosed in the offering document / prospectus and therefore the confidentiality clause can no longer be able to complied with.
本投资条款中可转换债券及可转换债券持有人的权利在合格IPO完成后即终止,但公开发行及注册权除外(该权利持续至相应的约定期限)。合格IPO发生时,可转换债券及可转换债券的相关条款须在发行文件/招股说明书中披露,因而保密条款不再适用。
英文意向合同范本 第一六篇
甲方(盖章):____________
乙方(盖章):____________
签订时间:____________
续约合同意向书三
甲 方: _____________________________________________(以下简称甲方)
公司地址 : _______________________________________________
邮 编: ____________________
外方:______________________________________________(以下简称乙方)
公司地址 :______________________________________________
邮 编: ___________________
甲 ,乙双方经友好,坦诚协商,就甲方“ ”的
建设项目投融资合作事宜,达成共识如下:
? 公司名称: _______________________________________________ (暂定)
二。 公司注册地址 :____________________________________________
三。 项目总投资 _____________万美元, 注册资本___________万美元
甲方投资 _______________万美元, 乙方投资___________万美元
四 . 甲方建设项目需提供的投融资总额约为_________________万美元。
五 . 甲,乙双方拟共同成立合作公司,乙方拟以现汇作为合作条件;甲方拟以项目
的土地 ,固定资产和未来收益作为合作条件。乙方所提供的建设资金分批进入中
外合作公司的外汇账户后 ,使用期为 一五 年,前 三 年为建设期,建设期内免本息。
从第 四 年底开始 ,甲方每年按 一二 %的保底利润支付乙方红利,连续 一二 年,到期不再
还本息。
六 . 使乙方所提供的资金安全进入和汇出,双方就成立“中外合作公司” ,设立
“外汇账户” 。
七.乙方负责提供申办合作公司所需的有关证明材料,甲方负责在当地办理申
报,立项,注册等一切相关手续。双方保证提供给对方的材料是完整的,真实的,
有效的。
八.甲方企事业用于抵押的企业的资产及建设项目,需根据_担保
之规定,需 项目担保 ,作为与乙方的引资条件,若由于任何不确定因素造成不能
按时将利润支付给澳方的,乙方有权接管合作项目的经营权,直至收回投资后,
将项目的经营权归还甲方。
九.甲方建设项目的未来收益,需按_合资合作法规定由双方认
可的评估或谁机构进行分析评定和投资风险的估算后,作为乙方风险投资的依
十. 中外合作公司成立后,乙方不参与今后合作公司的一切经营活动,也不承
担合作公司的所有法律与经济责任,只负责提供资金的监督使用和调配。合作期
满后,乙方无条件退出,合作公司及全部甲方所有。
十一 . 甲,乙双方在引资合作过程中所产生的有关前期动作费用,境内部分由甲
方垫付 ,境外部分由乙方承担。
十二 . 由此合作意向书所涉及的甲方与第三摩肩接踵经济关系及连带责任关系,
均与乙方无关。
十三 . 乙方资金到位同时,按实际到位资金的_______ % ,甲方支付第三方(
)一次性融资咨询服务费用。
十四 . 本合作意向书,由双方代表签字后确认。
十五 . 本合作意向书一式二份,双方各执一份。未尽事宜,双方另行协商。
中方: 外方:______________________________
英文意向合同范本 第一七篇
甲乙双方在平等自愿、友好协商的原则下,就甲方开发的位于项目的购房事宜,达成如下协议:
一、乙方已选中并决定购买甲方开发_________项目的房屋一套,愿意与甲方签订本意向书,并同意按本意向书的与甲方签订正式的《商品房买卖合同》。
二、甲乙双方同意本次认筹仅为表明购房诚意和乙方的意向房源,房屋的具体价格和面积等具体情况以最终签订的《商品房买卖合同》为准。
三、乙方确定的意向房屋建筑面积为平方米,乙方同意签订本意向书时向甲方支付人民币元作为认筹金,即可凭本意向书享有购买家园项目中房屋一套的权利,并可根据该意向书在_____家园项目开盘时享受甲方优先选择房屋楼层、朝向和户型的权利,以及享受甲方的购房优惠。
四、甲方应当将本意向书项下项目开盘的销售时间十日之前通知乙方,乙方应于开盘当日携带本意向书原件、已交纳认筹金的收款凭证原件及乙方本人身份证原件至甲方售楼中心选择具体房屋。同时乙方应与甲方签订正式的《商品房买卖合同》及相关文件,并按《商品房买卖合同》支付购房款。乙方依据本意向书支付的认筹金将转为等额购房款。
五、乙方在本意向书中的通信地址和联系方式均为有效,若有变更应自变更之日二四小时之内及时通知甲方,若因乙方原因无法联系导致未能按时到甲方售楼中心办理正式购房手续的,逾期未办理的视为乙方自动放弃正式购房意愿,甲方在合理期限后将不再为乙方保留此房源,且乙方不再享受相关优惠政策。
六、如在甲方开盘后,因房源有限和排号等原因,经协调乙方无合适房源可选的,甲方在十个工作日内退还乙方认筹金,双方互不承担任何责任。
七、如因不可抗力导致本意向书无法履行,甲乙双方均互不承担相应责任。 八、本意向书仅限于乙方本人享有,不得转让,《商品房买卖合同》中的买受人应当与本意向书中的乙方一致,否则视为乙方放弃本意向书所确定享受的优惠政策。
九、本意向书经甲、乙双方签字、盖章且乙方全额交纳认筹金之日起生效,在正式的《商品房买卖合同》生效时本意向书即时失效,乙方同意届时将本意向书原件交还甲方。
十、本意向书一式贰份,甲乙双方各执壹份,具同等法律效力。
甲方(盖章):_________ 乙方(签字、捺印):_________
授权代表:_________
______年______月______日 ______年______月______日
英文意向合同范本 第一八篇
一、意向书当事人:
特许方:(以下简称甲方)
法人代表:
地址:
受许方: (以下简称乙方)
地址:
联系方式:
二、意向书期限:
一、 本意向书自 年 月 日至 年 月 日止,期限年。
二、 如需续签意向书,乙方在意向书到期前一个月向甲方提出申请,双方协商续签,乙方享有续签优先权。
三、特许范围:
制品有限责任公司生产的“”产品销售、“”商标品牌标志形象使用;旺铺营销法技巧;“”专柜的各类道具、包装物、各类报表。
四、加盟条件与要求;
一、加盟者必须是具有一定经济实力的合法公民;
二、具有独立承担民事能力的自然人;
三、有足够的加盟资金及前期经营资金;
四、有风险意识;
五、受许方的经营场所必须是大型、商场、卖场或专卖店。大型、商场、卖场要求日营业额在一五万元以上,专柜面积一零平方米以上;专卖店要求有五零零零人/天的人流量,并且能留住顾客;
六、有一定的管理经验;
七、能维护特许方的名誉和形象;
八、有服从和接受特许经营体系管理的意愿和决心;
九、有良好的沟通协调能力;
一零、提供五-八℃的低温储存仓库;
一一、首次不特许区域代理,只允许受许方经营一个专柜,如有区域代理的意向,经甲方考察三个月后,根据受许方的实际能力决定是否授权区域代理。
五、使用与管理:
一、 乙方在意向书期内必须执行甲方规定的四个统一:
(一) 统一市场零售价格;不得私自涨价、降价,如有违反一个品种罚款人民币五零零元;
(二) 统一营销员培训,服装,调配;
(三) 统一柜台道具(灯箱、招贴画、POP等);
(四) 统一货源生产调配。不得私自进货,如有违反每一个品种罚款人民币五零零零元。
二、 特许经营的营销员全国统一工作规范。
三、 特许店面必须每月向市场管理部提供正确各所需报表及资料。
四、 乙方不得在特许经营中搭售“”以外任何同类产品。
五、 受许方首次需向特许方预交加盟费人民币三零零零零元,意向书保证金人民币一零零零零元,每年底按净利润的一/三收取应收加盟费用,多退少补。根据前一年的销售情况确定第二年应预交的加盟费;受许方需甲方派员考察,需交纳市场考察费人民币一零零零元。
六、 乙方应在意向书规定的地点进行特许经营,不得异地经营。乙方如确需扩大特许经营店面,应征得甲方同意,另行签定意向书。乙方不得将特许经营权私自转让。
六、双方责任:
一、 甲方向乙方提供所需产品,在保质期内产品变质、变味或有关部门抽检不符合质量标准由甲方包退包换。
二、 乙方保管不善(如爆晒、高温、接触生水、二次污染)而引起的产品质量问题责任自负。
七、利益分配及送货:
一、 甲乙双方按总营销额的五零:五零分配。体现形式:乙方从甲方进货时,按市场零售价的五零%支付现金给甲方。
二、 乙方订货,以现金支付方式给甲方,或乙方有存款在甲方设定的乙方专柜帐号上。甲方在款到后发货,五零零公里以内五日内到达,五零零公里以上一零日内到达。每延误一天,乙方在甲方分配额中扣除一零零元。(有不可抗拒的原因除外)甲方按乙方进货款的三%补给乙方,超出部分乙方自理。
八、促销:
乙方如遇促销活动,应提前向甲方申请,乙方完全执行甲方的所有促销方案,经甲方同意后方可实施。(促销方案另行协商,费用自理)每年促销时间不低于一二零天。
九、营销员:
一、 特许经营店面营销员必须取得甲方认可的岗前专业培训结业证后分配上岗。培训费自理。
二、 乙方为营销员提供良好的住宿环境(住宿费一零零元/月、超出部分由乙方支付),费用营销员自理。(甲方派营销员时才执行)
三、 营销员工资统一执行甲方营销员工资标准(甲方考核、乙方协助),款项在乙方帐款中扣除,甲方负责发放。(甲方派营销员时才执行)乙方自行招聘的营销员工资由乙方自定。商场、收取专柜上发生的一切相关费用,均由乙方承担。
四、 为确保乙方的正常营业,乙方不得无故更换、辞退甲方派出的工作人员,如甲方工作人员违反规章制度,乙方可书面可其它形式反应给甲方,并签名,以示负责。甲方经查实后,由甲方给予调换或处理。(对甲方所派营销员,乙方有监督权、协助权,无直接管理权,甲方派营销员时才执行。)
十、财务制度:
乙方应按照甲方规定,统一方式记帐,填写报表,定期报告经营状况和财务状况。定期盘点,并将盘点表在盘点后立即寄往甲方。甲方向乙方提供所供货款的增值税发票。
·餐饮业加盟意向书书 ·连锁店加盟意向书 ·瑜伽加盟意向书 ·家具加盟意向书
·特许加盟意向书 ·商场加盟意向书 ·加油站加盟意向书书 ·酒类专卖店加盟意向书
十一、意向书终止违约:
一、 双方中任何一方遇不可抗拒的原因需终止意向书时可终止意向书。
二、 乙方开业经营两个月内严重亏损,难以继续经营,经甲方考察后,为考虑乙方利益,可将加盟费及意向书保证金全额退回。
三、 乙方出现下列情况之一者,甲方有权终止意向书:(甲方不须赔偿,并根据情节处于罚金,罚金在保证金中扣除。)
(一) 乙方违反意向书约定的条款。
(二) 乙方未经甲方书面同意关闭店面或在同一场地经营同类产品(无论何种品牌)。
(三) 乙方人员阻止甲方管理人员介入加盟店经营管理的。
(四) 乙方未经甲方书面同意利用甲方的品牌生产,分销货品的。
(五) 乙方严重破坏了甲方的商业信誉及形象的。
(六) 乙方从事超出甲方特许意向书限定范围的。
(七) 乙方超越甲方的准许范围私自进行批发业务的。
(八) 乙方违反_法律或地方法规的。
四、 如甲方因乙方的经营活动造成第三者索赔时,乙方应承但相应责任,此项延伸至意向书终止后六个月。
十二、意向书违约处理:如有违约,双方按意向书法处理,对情节严重的由我方所在地的国家相关部门仲裁。
十三、本意向书未尽事宜,双方协商解决。该协议一式三份,甲方持两份,乙方持一份。双方签字后生效。
甲方: 乙方;
开户行:开户行:
帐号: 帐号:
税号: 税号:
签约人: 签约人:
邮编:邮编:
年 月 日 年 月 日
英文意向合同范本 第一九篇
甲方:乙方
DOB:DOB:
ADDRESS:ADDRESS:
甲乙双方经过协商,就共同购买达成如下协议,甲乙双方共同遵守。
一,甲方出资$___($__购买股份,$__无息借予乙方),和乙方共同组建公司,购买价值:$___。甲方占_%股份,乙方占_%股份。
二,甲方在“EstablishedBusinessinAustralia”visa(“八四五”)申请成功前,享有一零%分红,并可“被指导”管理。
三,甲方在八四五申请成功前,需担负一零%的所有花费及付款。()
四,乙方每月付甲方$___,周期二十四个月,共$___,用于归还甲方的$___借款。第一笔付款于零一/零五/二零_。
五,乙方负责满足三个全职员工,年收入等移民条件(Businessdocuments里的要求),以满足甲方办理八四五。(具体参见附件:ApplicationDocumentChecklist-subclass八四五,以零九/二零_版本为准)
六,甲方负责三个全职员工的额外花费,共$二九,七一八{三零h×五二w×($一五-$一零)×三p+三零h×五二w×$一五×三p×九%}。如有政策上的变动(提高),甲方需负担多出的花费。
七,甲方负责律师费,过户费等费用的五零%。
八,甲方负责满足除“Businessdocuments里的要求”的其他所有要求,以满足条件办理八四五。(具体参见附件:ApplicationDocumentChecklist-subclass八四五,以零九/二零_版本为准。及Booklet七-EstablishedBusinessinAustraliacategory,以零七/二零_版本为准)
九,甲方的八四五办理完成后,如果甲方不想继续拥有股份,乙方可买回甲方的全部股份,价格为$___-条款七数目。
一零,甲方的八四五办理完成后,甲方开始参与经营管理及分红,股份保持不变(_%),但需支付乙方:条款六数目+条款七数目。
一一,如果因为乙方经营原因,无法满足“Businessdocuments”里的要求,导致甲方无法办理八四五,乙方需买回甲方全部股份,价格为$___。
一二,如果因为甲方自身原因;或因移民条例更改而实在无法满足八四五条件;或其他不可抗拒的因素,以至甲方无法成功申请八四五,乙方买回甲方全部股份,价格为$___-条款七数目。
一三,如果因为甲方自身原因;或因移民条例更改而实在无法满足八四五条件;或其他不可抗拒的因素,以至甲方无法成功申请八四五,但三个全职员工的额外花费还没有产生,乙方买回甲方全部股份,价格为$___-条款七数目。
一四,如果因为甲方自身原因;或因移民条例更改而实在无法满足八四五条件;或其他不可抗拒的因素,以至甲方无法成功申请八四五,但甲方仍想继续持有股份,则甲方需支付已发生的条款六数目及条款七数目。甲方可享有一零%分红,并被指导管理,直到三一/零五/二零_。
一五,甲乙双方需用心管理,共同承担管理上的任何风险。
甲方:
英文意向合同范本 第二零篇
甲方:__________法定代表人:__________住所地:__________
乙方(投资人):__________身份证号:__________住址:__________
鉴于:
一、甲方拟设立基金管理公司作为普通合伙人,与乙方共同成立有限合伙企业,以该有限合伙企业为主体对__________项目(以下简称“项目”)进行股权投资,享受项目的收益回报。
二、乙方为具有一定资产及风险识别能力完全_事行为能力人,在详细了解项目的投资方案后,有意向投资项目。
经甲乙双方友好协商达成如下一致意见,以兹共守:
第一条乙方同意对项目进行投资,预计总投资额为¥_______元(大写人_币:_________)。
第二条乙方为表明投资意向,自愿向甲方交纳相当于预计总投资额%的诚意金,即¥_____元(大写人_币:__________)。
第三条乙方在本意向书生效后日内将诚意金汇入以下甲方指定账户:
开户名:__________________
账号:____________________
开户行:__________________
第四条甲方应在本意向书生效后日内完成成立有限合伙企业的前期筹备工作,并于筹备工作完成后书面通知乙方签订合伙协议,乙方应在收到甲方的通知后日内到甲方指定的地点签订合伙协议。
第五条乙方应在合伙协议生效后日内足额交纳投资款,此时乙方支付的诚意金自动转为投资款。
第六条若甲方未在合同约定的时间完成有限合伙企业的前期筹备工作的,乙方有权放弃本次投资,并要求甲方全额退还乙方支付的诚意金。
第七条若乙方已支付诚意金并在甲方书面通知签订合伙协议前放弃本次投资的,甲方同意全额退还乙方支付的诚意金;若乙方未在意向书约定的期限内支付诚意金或足额交纳投资款的,视为乙方放弃本次投资。
第八条甲方承诺,在向乙方退还诚意金的同时,甲方将按照%/年的利率承担自乙方实际支付诚意金之日至甲方实际退还诚意金之日期间的利息。
第九条本意向书未尽事宜,双方协商另行签订补充协议。
第十条在履行意向书过程中双方产生争议的,应协商解决,协商不成的双方均有权向项目所在地人_法院提起诉讼。
第十一条本意向书一式份,甲乙双方各执份,均具同等法律效力,经甲乙双方签字并盖章后生效。
甲方:__________乙方:__________
法定代表人(授权代表):__________法定代表人(授权代表):__________
日期:________
英文意向合同范本 第二一篇
Letter of Intent 合作意向书After friendly consultations based on the principles of equality and mutual benefit本着平等互的原则,经过友好的协商,__________________________ Party A/甲方and与___________________________ Party B/乙方have agreed to execute this Letter of Intent LOI to accord the understanding reached duringdiscussions and to indicate the continuing corporation.一致同意以本意向书实前期谈判中达成的解并指导后续的合作。The purpose of this LOI is to set forth certain non-binding understandings and certain bindingcommitments between both parties with respect to a proposed transaction/investment betweenboth parties.本意向书旨在陈述与双方交/投资有关的干无拘束的认识和具有拘束的约定。Part I: Proposed Transaction/Investment第一部分: 交/投资 LOI No. Description Amount 意向书编号意向内容简述额 CCLI______ USD_____________一. The terms of the transaction/investment will be more particularly set forth in a Purchase Order for transaction or a Business Proposal for investment to be mutually agreed upon by the parties. This LOI outlines the proposed transaction/investment based on each party’s Page 一 of 二 present understanding of the current condition. 交的条款将在双方共同认可的一份采购订单(用于商品交)或者一份商业计划书(用于投资合作)中进特别限定。本意向书仅陈述目前各方对现有状况的认识。二. The parties agree that if there any amendments to the terms and conditions of the proposed transaction/investment without approval from the respective Board the transaction shall not proceed. 双方同意:任何涉及本意向书条款的变,未经双方董事会认可,影响交的执。Part II: Others第二部分其他三. The parties agree that either party to this LOI may unilaterally withdraw from negotiation at any time for any or no reason at the withdrawing party’s sole discretion by notifying the other party of the withdrawal in writing. 双方同意:本意向书的任何一方在任何时候因任何原因或无故退出磋商,退出一方须以书面方式通知对方。四. The parties agree customary legal opinions must be delivered the content of which shall be mutually agreed upon. 双方同意遵守交/投资的法惯,其内容必须为双方所共同认可。五. This LOI is in duplicate one copy for each party each of which shall be deemed an original when executed. 本意向书一式两份,双方各持一份,执时效等同于原件。
Party A: Party B:甲方:乙方:
SIGNED by: SIGNED by:委托人签字:………….. 委托人签字:……….
Date: Date:日期:日期:
英文意向合同范本 第二二篇
供货合作意向书
甲方:青岛平建建筑安装股份有限公司青岛分公司(以下简称甲方)
乙方: (以下简称乙方)
通过对 供应商的筛选,确定 (以下简称乙方)为 项目合作供应商。根据《_合同法》及有关法律法规的规定,经过甲乙双方友好协商,本着平等、自愿、诚实信用、互惠互利的原则签订 项目供货合作意向书,以资双方共同遵守。
一、合作范围、条件与承诺
甲方将向乙方协议采购 ,具体的品种、规格、单价、要求等见本供货意向书附件表,表中所列内容由乙方负责供货,并在甲方签订该项目工程施工合同后签订正式 采购合同。
一、采购意向书按照以下原则确定:
(一)甲方根据实际情况确定 品种、规格,与本意向书“ 种类附表”(附件一)中所列相应内容相同的,综合单间暂按 定价(附件二)。
(二)附件一中没有列明的 ,甲方根据项目的实际需要另行定价(结合投标价和市场价来确定 价格)。
二、甲方按照以上原则待工程施工合同签订后、要求与乙方签订正式采购合同时,乙方不得以任何理由提高 单价或拒签合同,否则视为乙方违约,甲方可根据意向书对乙方处以 元的罚款。
三、双方合作期间,如甲方发现乙方供给其他采购商的价格低于本协议价格时、或提供货物不能满足本工程品种和规格要求时,甲方有权单方终止采购,另行选择 供应商,乙方承担由此引起的一切损失。
四、乙方承诺保证供货及时性和不间断性,保证满足工程施工进度需要。
五、在双方合作良好的基础上,在同等条件下优先考虑乙方作为后续合作单位。
二、产品质量、计量标准、验货标准
一、采购产品质量按下列顺序依次决定:(一)按国家标准执行;(二)无国家标准而有行业标准的,按行业标准执行;(三)无国家和行业标准的,按企业标准执行;(四)没有上述标准的,或虽有上述标准,但甲方有特殊要求的,按甲方在本合作意向书商定的技术条件、样品或补充的技术要求执行。
二、产品的计量标准按下列顺序依次决定:(一)按国家标准执行;(二)无国家标准而有行业标准的,按行业标准执行;(三)无国家和行业标准的,按企业标准执行;(四)没有上述标准的,或虽有上述标准,但甲方有特殊要求的,按甲方在本合作意向书商定的技术条件、样品或补充的技术要求执行。
三、验货标准:甲乙双方共同确认,在对乙方供货进行书面确认时仅使用甲方统一提供的《物资验收单》作为有效的验收单据(此单仅作为双方结算的依据,不作为货款支付的依据),使用其他形式或样式的验收单据(进、出场单据)所做确认无效且不能作为结算依据。
三、 货款付款方式
一、本项目货款无预付款,前期货款由乙方先行垫付。为保障乙方的利益,货款根据建设单位拨款情况由甲方支付给乙方或甲方资金筹措到位可暂借给乙方,具体金额按甲乙双方共同确认的 货款金额给予乙方。
二、付款原则:
双方本着风险共担,利益共享的原则,一致同意各项工程款均应在业主已支付该部分工程价款的前提下,向乙方支付业主已付工程款的同等比例(除非另有约定)。如果业主拖欠工程款,则乙方工程款相应延缓支付,待业主支付后或甲方资金筹措到位后再付给乙方。乙方必须指派专人到甲方收款,并在第一次收取款项时,必须持与本合同乙方单位名称一致的授权收款委托书交甲方财务备案。
三、采购款支付流程如下:
①由甲方根据 进场计划及工期要求下达《 采购计划》(含 规格、数量、进场时间等),并通知乙方按《 采购计划》供货;
②乙方供货后办理《材料进场确认单》,双方盖章确认后作为 采购款的支付依据;
③甲方在本意向书的义务仅为按照 采购计划的规定支付给乙方已进场 的货款。
四、本意向书作为签订正式 采购合同的依据,具体采购合同乙方须与甲方按本意向书所附的附件一另行签订 采购合同。
七、正式合同未签订前双方履行本意向书,正式合同签订后本意向书自动作废。所签署合作意向书不具有最终法律效力,双方所达成的合作细则,以正式合同为准。
八、本意向书未尽事宜,在签订正式合同或协议书时再予以补充。
九、本意向书有效期自 年 月 日起至 年 月 日止。
本合作意向书以下为空白内容。
甲方: 乙方: 法定代表: 法定代表: 签约代表: 签约代表: 地址: 地址:
英文意向合同范本 第二三篇
甲方: 以下简称甲方
乙方: 以下简称乙方
兹因甲方经营销售业务,乙方愿提供店面成立连锁店,双方同意订立本意向书,以兹共同遵守。
第一条 特许店名称及营业所在地、时间、营业项目、商圈范围。
一、基本资料
店名: (以下简称该店)
负责人:
地址:
电话: 营业执照注册号:
二、加盟费二零xx零元。
四、非经甲方书面同意,乙方无权变更特许经营店的营业所在地。但在授权期限内,若因租约终止致该店无法于该地继续营运,乙方应于该租约终止前一个月另觅甲方认可的地点让该店继续营运。
五、门店内的营业天数、每日的营业时间及营业项目,依总公司规定办理。除不可抗力外,非经甲方同意,乙方不得自行交更或暂停营业。
第二条 意向书期间
自 年 月 日起至 年 月 日,共计五年。
第三条 意向书继续与延长期间
一、意向书届满前六个月,如无任何一方书面通知他方终止意向书,本意向书期间自动延长壹年。
二、合约继续延长期间届满前三个月,任何一方如无书面通知他方终止意向书者,本意向书再延长期间壹年,之后以此类推延长期间壹年。
三、所有自动延长期间内双方的权利义务,遵守本意向书的规定执行。
第四条 名词定义
除本意向书内另有规定外,本意向书内的名词或用词,以本公司特许经营管理制度内所写为准,如为上面规章所未定义的名词或用词,双方发生分歧时,则以甲方的解释为准。
第五条 意向书范围
一、双方同意由乙方提供资金,甲方提供商品服务、经营技术辅导等并由乙 方提供管理及服务,以从事本业的经营。
二、双方为执行前项意向书事宜,乙方应于 年 月 日之前,依有关法令的规定办理公司设立登记并取得营业执照。
三、乙方应于签订本合约后一个月内提供坐落于 的房屋作为特许经营店面及营业场所,非经甲方书面同意,乙方不得任意变更地址,如擅自变更地址,以违约论,甲方有权中止本合约,并没收签约金,乙方不得有异议。
第六条 履约保证金
如乙方有积欠款项(包括贷款、违约性惩罚金时),甲方可从履约保证金中直接抵扣。
第七条 特许经营权利金、管理费及广告费
一、乙方应于签意向书当日交付甲方人民币 万元整,作为特许经营权利金,意向书届满、终止或解除时,甲方无需退还。
二、乙方每月现金支付甲方人民币 元整为管理月费,及人民币 元整为整体广告促销费用。
三、乙方不得以任何理由要求返还上述费用。
六、乙方需要与甲方配合的事项:
第十一条 权利转让
一、意向书期间如因重大事故或不可抗力的原因,致无法经营,经甲方书面同意后,由乙方指定或法定继承人继承,继承人除须至总公司接受为期壹周的职前训练外,双方必须重新订立意向书。
二、乙方不得私下转移经营权给第三者,如擅自转移,甲方将没收履约保证金,并可不经乙方同意而终止意向书,乙方不得有异议。
第十七条 同行竞争的禁止及保密的义务
一、乙方及乙方受雇人及直系亲属、非直系亲属在本全同期间内,或意向书期满双方同意终止、解除后三年内,不得在该商圈内投资、参与、教导、受雇赍事或合伙经营类似的商店,如有违反,乙方须将其(含投资人)所得的利益,交付或归甲方所有,甲方并可要求乙方赔偿人民币 元整。
或乙方投资人不得泄露商业机密。否则甲方除可要求乙方赔偿人民币元整,还可根据所受的损害程度再要求乙方作出赔偿,乙方不得有异议。
三、本条的规定,于本意向书关系结束后三年内仍具拘束乙方的法律效力。
第二十二条 连带保证人
乙方连带保证人承认上述所有条款的法律效力,并愿担负所有乙方违约时的连带保证责任。
第二十三条 合意管辖
甲乙双方均同意如本意向书涉讼时,以甲方公司所在地的地方法院为第一审管辖法院。
乙方:
法定代表人:
邮编:
地址:
电话:
连带保证人:
邮编:
地址:
电话:
年 月 日
英文意向合同范本 第二四篇
采购意向书
甲方(需方):娄底市中小企业服务中心 (以下简称:甲方) 地址:
联系人:
乙方(供方): (以下简称:乙方) 地址:
联系人:
根据《_合同法》和其他相关规定,经过双方友好协商,在相互信任条件下拟订合作条款如下:
一、采购的基本内容
一. 价格明细
产品清单及价格(见附件一)
二. 供货周期
三. 付款方式
货物验收合格后支付合同总金额的 %。预留合同总金额 %的余款即 作为质保金,若设备运行正常,质保金在验收完成一年后的七日内一次性无息给付。
二、采购意向条款
一. 乙方签订本意向书后,甲方将在主合同签订之后,正式通知乙方签订正式的采购合同二. 乙方同意在接到甲方正式通知的时间内签订采购合同。
三. 双方签订采购合同时,共同遵守以下约定:
(一)采购合同应包括本意向书第一条所载明的内容以及符合本意向书的双方均同意的其它条款。
(二)采购合同的核心内容(标的、价格、供货周期、付款方式、质保期等条款)必须与本意向书一致,否则视为无效。
三、声明和承诺
一. 本意向书所有的内容和条款,都经过了甲方的明确解释和说明,乙方已全部知悉和理解,并承诺予以遵守。
二. 本意向书系双方自愿签订。
三. 乙方同意甲方拥有本意向书的最终解释权并同意履行需方的解释。
四、其他
本意向书一式贰份,甲方和乙方各执壹份。双方在签字盖章后开始生效。采购合同签订后,本意向书自动作废。
甲方(盖章): 乙方(盖章)
甲方法定代表人签名: 乙方法定代表人签名: 日?期:? 日 期:
英文意向合同范本 第二五篇
__________(“投资方”)与__________先生(“创始人”)和__________及其关联方(“公司”,与投资方合称“各方”),特此就投资方入股公司(“交易”)事宜签署本投资意向书(“本意向书”),各方同意如下:
一、在就估价及其他商业事项达成共同一致的前提下,投资方将直接或通过其在海外设立或控制的公司以增资的方式向公司投资__________美元(“投资价款”)。投资价款在交易完成时支付。在投资价款完全支付的基础上(在员工期权发放之前),投资方占公司全部股权的__________%(“本轮股权”)。
本轮投资完成后,公司所有股东就其持有的公司股权所享有的任何权利和义务均以本轮投资文件的最终规定为准,并取代之前的任何规定。
估值:交易前的公司估值为人_币__________;本轮投资价款全部到位后(汇率按US$一=¥计算),公司的估值将是__________。
二、投资价款投资完成后,公司的董事会席位将为____人,其中投资方在公司有一个董事席位,一个监事席位,并有权在公司董事会下属任何委员会中(包括但不限于薪酬委员会)委任一个席位;创始人将委任____个董事席位。
三、投资架构
投资方通过其境外关联主体以增资方式直接投资于公司,将公司改组为一家外商投资企业(下称“合资公司”),日后合资公司可在合适的情况下改制为外商投资股份有限公司,申请在境内A股市场上市。各方在此并同意,在中国法律允许并获得公司董事会(若公司已改组为股份有限公司的,应为股东大会)通过(根据情况包括投资方委派的董事或投资方同意)的情况下,公司也可进行重组为一间境外控股的公司在境外股票市场上市,且投资方根据本意向书享有的一切权利和特权在该等境外控股公司应继续享有。
四、保护性条款
在法律法规允许的前提下,投资方作为公司股东的股东权利主要包括但不限于:
一)优先购买权:投资方对公司现有股东(本意向书项下的“现有股东”包括但不限于创始人以外的公司任何其他现有股东或其关联方)拟转让的股权有优先购买与其比例相同的部分的权利;若公司发行任何额外的股权、可转换或可交换为股权的任何债券,或者可获得任何该等股权或债券的任何购买权、权证或者其他权利,投资方有权依照其持有股权同比例优先认购上述新发行股权、债券或者购买权权证等其他权利,以便保持其在公司中所持有股权比例在完全稀释后不发生变化。
二)清算优先权:如果公司因为任何原因导致清算或者结束营业(“清算事件”),公司的清算财产在按法律规定支付完法定的税费和债务后,按以下顺序分配:
-由投资方先行取得相当于其本轮投资价款一倍加上未分配的红利的金额;
-剩余财产由包括投资方在内的各股东按持股比例进行分配。
三)视同优先清算权:若发生公司被第三方全面收购(导致公司现有股东丧失控制权)、或者公司出售大部分或全部重要资产的情况下,视为清算发生,投资方应按上述清算优先权的约定优先获得偿付。
四)共同出售权:如果任何现有股东在未来想直接或者间接转让其在公司持有的股权给第三方,投资方有权要求共同出售投资方当时拥有的相应比例的股权;如果投资方决定执行共同出售权,除非该第三方以不差于给现有股东的条件购买投资方拥有的股权,否则现有股东不能转让其持有的股权给该第三方。
五)反稀释权利:合资公司增加注册资本,若认购新增注册资本的第三方股东认缴该新增注册资本时对合资公司的投资前估值低于投资方认购本轮股权对应的公司投资后估值,则投资方有权在合资公司新股东认缴新增注册资本前调整其在合资公司的股权比例,以使投资方本轮股权比例达到以本轮投资价款按该次新增注册资本前对应的公司估值所可以认购的比例。员工期权计划以及经投资方同意的其他方以股份认购新增注册资本(认购价格低于投资方本轮认购价格)的情况除外。
六)拖拽权:在投资方作为合资公司股东期间,如果经投资方提出或批准,有第三方决定购买合资公司的全部或大部分股权或资产,现有股东应该出售和转让自己持有的公司股权,现有股东并应促使届时公司其他全体股东同意出售和转让股权。如果现有股东拒绝出售其所持有的合资公司股权或不同意公司出售全部或大部分资产,导致第三方的股权或资产购买无法进行,同时投资方决定出售自己的股权或支持公司出售其全部或大部分资产的,应投资方要求,现有股东必须以按以下公式计算的价格(“一致卖出约定价格”)购买投资方持有的全部公司股权。
一致卖出约定价格=投资价款_((一+____%)n)
n:投资方在公司投资的年数
七)合格的上市:合格的上市发行是指融资额至少____元人_币(RMB____),同时公司估值至少____元人_币(RMB____),并满足适用的证券法以及得到有关证券交易所的批准的公开股票发行。
八)获得信息权:在投资方作为公司股东期间,公司需要向投资方提供:
A.在每一财务年度结束后的九零天内提供审计后的年度合并财务报表。
B.在每个季度结束后的三零天内提供未经审计的合并财务报表。
C.在每个月份结束后的一五天内提供未经审计的合并财务报表。
D.在每个财务年度结束前的四五天前提供年度合并预算。
E.投资方要求提供的其它任何财务信息。
所有的审计都要根据中国会计准则(若公司改组为海外结构的,投资方有权要求采用其他适用的会计准则),由一家“四大”会计事务所或由一家投资方同意的合格的会计师事务所执行。
九)检查权:投资方有权检查公司基本资料,包括查看公司和其任何和全部分支机构的财务帐簿和记录。
一零)公司的现有股东不得向任何人转让或质押任何股权,如确须转让股权或质押股权,须经投资方同意及其委派的董事表决同意。
一一)投资方应该享有的其他惯例上的保护性权利,包括公司结构或公司业务发生重大变化时投资方享有否决权等。
以上保护性条款在合格的上市完成时或投资方不再作为公司股东时,自动终止。
五、员工股权期权安排
公司应以中国法律允许的方式设立员工期权制度,由全体股东向公司的尚未持有股权的管理人员(“员工集合”)发行不超过公司基于本轮投资完成后全部稀释后股权的__________%的员工期权股权。该等股权将根据管理层的推荐及董事会的批准不时地向员工集合发行。
六、公司或其任何分支或附属机构的以下交易或事项,未经投资方委派董事表决同意不得执行,包括(最终条款将约定于正式法律文件):
一)修改公司章程或者更改投资方所持有股权的任何权利或者优先权的行为;
二)增加或减少公司注册资本;
三)公司或其关联方合并、分立、解散、清算或变更公司形式;
四)终止公司和/或其或其关联方或分支机构的业务或改变其现有任何业务行为;
五)将公司和/或其分支机构的全部或大部分资产出售或抵押、质押;
六)向股东进行股息分配、利润分配;
七)公司因任何原因进行股权回购;
八)合资公司董事会人数变动;
九)指定或变更公司和/或其分支机构的审计师和法律顾问;
一零)公司现有股东向第三方转让、质押股权;
一一)合资公司前三大股东变更;
一二)对合资公司季度预算、年度预算、商业计划书的批准与修改,包括任何资本扩充计划、运营预算和财务安排;(上述计划和预算的报批应在每季度开始前完成;)
一三)经董事会批准的商业计划和预算外任何单独超过____万元人_币或每季度累计超过____万元人_币的支出合同签署;
一四)任何单独超过____万元人_币或累计超过万元人_币的对外投资,但经董事会批准的商业计划和预算中已明确了对外投资项目的投资对象、投资方式、投资价格及条件的投资项目除外;
一五)任何公司与股东、子公司、董事、高级管理人员及其它关联方之间的关联交易;
一六)任何预算外金额单独超过____万元人_币或每年累计超过____万元人_币的购买固定或无形资产的交易;
一七)任何单独超过____万元人_币或当年合并超过____万元人_币的借款的承担或产生,以及任何对另一实体或人士的债务或其它责任作出的担保;
一八)聘请年度报酬超过____万元人_币的雇员;
一九)任何招致或使合资公司或其关联公司承诺签署重要的合资(合作)协议、许可协议,或独 家市场推广协议的行动;
二零)任免公司CEO、总裁、COO、CFO、CTO以及其他高级管理人员(副总裁以上级或同等级别),或决定其薪金报酬;
二一)设定或修改任何员工激励股权安排、经董事会批准的预算外员工或管理人员奖金计划等;
二二)除按照前述第一二)、一三)项已被董事会批准的业务合同支出以及第一四)项所述经董事会批准的商业计划和预算中已明确了对外投资项目的投资对象、投资方式、投资价格及条件的投资支出外,任何金额超过____万元人_币的单笔开支;
二三)授予或者发行任何权益证券;
二四)在任何证券交易市场的上市;
二五)发起、解决或者和解任何法律诉讼。
七、投资协议中投资者资金到位的交割条件包括不限于:
一)尽职调查已完成且投资方满意;
二)交易获得投资方投资委员会的批准;
三)各方就公司未来一二个月业务计划和财务预算达成共识;
四)公司变更设立为外商投资企业,以及投资者的增资或其他形式投资获得_部门的批准;
五)投资方的境内外关联主体已与公司及其股东签订增资协议、章程等正式法律文件,且法律文件签订后至支付投资款期间无重大不利于公司事件发生;
六)公司核心管理层及现有股东已与合资公司签订了正式的雇佣协议、保密协议和竞业禁止协议;
七)公司同意投资价款进入公司设立的专门账户,并根据公司预算划拨运营资金;
八)公司已完成对财务经理的招聘,并令投资方满意;
九)公司之律师出具令投资方满意的法律意见书;
一零)公司董事会、股东会以及其他需要对此次交易审批的公司相关方已经批准本次交易;
八、公司现有股东将与投资者签订合资或合作协议,约定各自在合资公司中的权利、义务,现有股东应在该等合资或合作协议中做出的承诺包括但不限于:
一)同意投资方享有本意向书(包括但不限于第五条、第七条)赋予其的保护性权利;
二)在公司上市或者投资方完全退出对公司投资前,未经投资方书面同意,创始人不得转让或质押在公司持有的任何股权;
三)若公司未能在本次交易交割后的五年内(含五年)完成在境内A股市场或境外市场上市,或现有股东严重违反其在正式法律文件中的陈述、保证或义务,导致公司资产及/或经营状况恶化,则投资方有权以按以下公式计算的价格(“回购约定价格”)将其所持公司本轮股权转让予现有股东,现有股东届时应配合签署所有必要法律文件及办理变更审批、登记手续,并按回购约定价格支付股权转让价款。若因现有股东未能回购,造成投资方未能完成前述股权转让、退出公司,现有股东应一致同意由公司回购投资方股权。投资方亦有权选择以届时中国法律允许的其他方式退出对公司的投资,无论何种方式,现有股东均应配合办理有关退出手续并支付有关价款(如适用)。
回购约定价格=投资方本轮投资价款_((一+____%)n)
n:投资方在公司投资的年数
九、尽职调查:投资方将针对公司进行尽职调查,从而评估交易的适当性。尽职调查将涵盖但不限于资产、知识产权、运营、会计、财务、销售、市场、组织、人力资源、贸易、财务、法律、工程及物流。公司及其现有股东同意协助并促使调查达到尽可能全面的程度。
一零、交易费用:交易费用包括法律、审计及尽职调查等费用,投资者可以在本次交易交割后直接从本轮投资价款中进行扣取,前提是扣取的总费用不应超过__________万美元。如果本次交易未能完成,各方需要承担由于准备本轮投资各自支出的费用。
一一、保密:各方对与本次交易有关的所有事项,包括本意向书的签署及其条款,以及其他方的财务、技术、市场、销售、人事、税务、法务等商业信息均应严格保密,在未经其他方书面允许之前,不得向任何第三方提供,也不得用于评估、洽商、谈判本次交易以外的任何其它用途,除非有关信息非因该方过错已经在公众领域公开。
一二、自本意向书签署之日起九零日内,公司或其股东不会就公司融资事宜再与任何第三方(跟投方除外)进行直接或间接的讨论、谈判或者达成任何相同或类似的协议或者任何其他形式的法律文件,而不论其名称或形式如何。
一三、有效期:本意向书于签署之日起一八零日内有效或者由各方达成的后续协议取代,以两者较先发生者为准。
一四.公司现有股东及公司将在正式法律文件中根据尽职调查情况并按交易惯例向投资者作出陈述与保证。
一五、本意向书适用中国法律。若因本意向书产生任何纠纷和争议的,有关各方应首先通过协商解决,协商不成的任何一方有权将争议提交中国国际经济贸易仲裁委员会,根据该委员会届时有效的仲裁规则在北京仲裁解决。仲裁的结局是终局的,对各方均有约束力。
一六、本意向书的效力:本意向书替代之前投资方和公司及其股东达成的所有口头或者书面协议。本意向书以下条款具法律约束力:第一一条、第一二条、第一三条、第一四条、第一六条和第一七条。本意向书其它条款不具备法律约束力。
各方同意尽早开展尽职调查及后续工作,并就尽职调查的结果进行交易。
_________公司(盖章)_________公司(盖章)
法定代表人:________法定代表人:________
____年____月____日